pour les nitrates c'est pas le plus important, surtout si tu mets des plantes qui vont les neutraliser.
Même pour un petit volume (je dirais surtout pour un petit volume) il te faudra un minimum faire un peu de chimie, mais t'inquiète rien de méchant. Tu peux faire faire tes tests en animalerie gratuitement, ou acheter des bandelettes. On critique souvent les bandelettes pour leur manque de précision, mais c'est qd même un bon indicateur que rien du tout. De plus, si on les utilise d'une façon autre autre que celle conseillée : au lieu de la plonger, tu déposes une goutte de ton eau à analyser sur chaque carré-réactif pour éviter qu'il y ait dilution et mélange, ça augmente la précision, et si tu as un gros doute sur le résultat, tu testes en gouttes.
Au début, soit les paramètre de ton eau de conduite sont acceptables et là tu te casses pas la tête, tu l'utilise telle quelle, soit pour plus de sécurité tu fais moitié eau faiblement minéralisée moitié eau de conduite.
http://www.aquariophilie.org/articles/Usage_des_eaux_minerales_en_bouteille-227.html
Ton bac sera filtré ?