©
Traduction approuvée par l'International Betta Congress.
Adaptation française: Claire Pavia (juge certifiée IBC et responsable pour la formation des apprentis-juges IBC en Europe)Avertissement:
Les copies ou versions du standard IBC que l'on peut trouver sur divers forums ou sites ne sont pas toujours tenus à jour.
Seul le texte original en anglais, tel qu'il apparaît sur le site "Better Bettas" accessible aux membres de l'IBC, fait foi.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NDLT : Le terme « rayon » utilisé dans la version en français du texte s’applique en principe à la partie du rayon dépassant la membrane de la nageoire (et formant les pointes) en tant qu’équivalent de « ray extension».Ajout au chapitre 5 : CROWNTAIL
Révisé 15.07.05
Description :Les Crowntails sont un type de Betta domestique (B. splendens, B. imbellis, B. smaragdina, ainsi que tous leurs hybrides) à nageoires frangées dont les rayons dépassent notablement la membrane de la nageoire.
La longueur de la membrane de la nageoire est réduite, permettant aux rayons de la dépasser. Cela donne soit une apparence festonnée (voir le chap. 5 des standards généraux), soit chez les Crowntails, une hyperextension des rayons au-delà de la membrane lorsque cette dernière est très réduite.
Un Crowntail n’est pas un Queue-de-Peigne ou juste un Betta à nageoires frangées. Notez bien que les Bettas à nageoires frangées peuvent et doivent être entrées dans les catégories de couleurs, dans lesquelles l’extension des rayons ne sera pas pénalisant.
Les rayons dépassant la membrane doivent être épais, forts et droits.
A la caudale, une légère courbure vers l’extérieure est désirable dans le cas des Cross-rays.
Définition :Pour pouvoir être entrés dans cette catégorie et jugés, les Crowntails sont ainsi définis :
La réduction de la membrane par rapport aux extensions des rayons doit être de minimum 33% dans CHACUNE des nageoires impaires (caudale, dorsale, ventrale).
Ce critère doit être présent dans chacune des nageoires impaires, mais ne doit PAS nécessairement être présente entre chacun des rayons, pour atteindre le critère d’exigence minimale.
Types de Crowntails :Ces croquis montrent des exemples de variations fréquentes :
Double-ray, rayons doubles : la membrane est réduite à deux niveaux, un entre une paire de rayons, et un autre entre deux ramifications.
Des extensions à 4 ou 8 rayons sont moins fréquentes, et ne concernebt généralement que la caudale.
Single-ray, rayons simples : On recherche l’uniformité dans la réduction de le membrane ; les espaces sont de profondeur identique entre les rayons et les ramifications.
Cross-ray, rayons croisés : Dans cette configuration, les rayons primaires se croisent en se courbant l’un vers l’autre.
Exemples : Le poisson ci-dessous dépasse l’exigence de base en ayant au moins 50% de réduction de la membrane dans les 3 nageoires impaires.
D’autre part, cette photo montre un effet cross-ray (rayons croisés), comme c’est aussi le cas de la première photo au début du standard pour les Crowntails.
Sur la dorsale, la ventrale et les pelviennes de ce poisson, la réduction de la membrane est de plus de 50%.
La photo suivante montre un Betta avec des rayons doubles, qui se dédoublent une seconde fois (DDR, double-double ray).
Ce motif est réparti sur toute la caudale.
Il faut aussi noter l’angle d’ouverture exceptionnel de 180°, conformément au standard général.
Conditions requises pour les nageoires :Caudale:
La caudale doit avoir la splendeur d’une couronne.
Les rayons devraient avoir au moins des pointes doubles, mais il n’y a pas de préférence à donner pour des pointes par 4 ou plus.
Les rayons doivent être droits, ou courbés dans le cas du cross-ray (rayons croisés).
Les critères pour l’angle d’ouverture de la caudale sont les mêmes que dans le standard général, sauf en ce qui concerne les bords droits.
Des rayons s’ouvrant en forme de V, ou courbés vers l’extérieur sont préférés (dans le cas du cross-ray).
Des rayons aléatoires sont des rayons seuls sur un Crowntail à double rayons (ou plus), ils sont une faute.
Ventrale:
Une légère courbure des rayons est acceptable, mais des rayons droits et parallèles sont préférés.
Dorsale:
Une légère courbure des rayons est acceptable, mais des rayons frisés ou pliés sont des fautes, voir le guide des fautes générales à ce sujet.
Pelviennes:
Pour les Crowntails, les pelviennes doivent présenter un aspect découpé.
Effet ballon (balloon effect)L’effet ballon est une caractéristique qui semble unique chez les Crowntails.
Il s’agit d’un surplus de membrane entre les rayons, donnant un effet de parachute.
Dans le cas d’un crowntail à rayons doubles, cet excédant de membrane a une forme triangulaire et s’appelle « balok ».
La manière dont les plis formés bougent lors de la nage est la particularité de cette variété.
Si l’excédant de membrane est règulièrement réparti, cela est acceptable, mais pas favorisé.
Considérations particulières pour juger les Crowntails :Caractéristiques désirables:
1- Réduction de la membrane de 33% minimum sur les 3 nageoires impaires chez les mâles.
2- Réduction de la membrane de 25% minimum sur les 3 nageoires impaires chez les femelles.
3- Les rayons doivent avoir une longueur et un espacement régulier.
4- Les rayons de la dorsale et de la ventrale devraient être droits. Une légère courbe vers l’arrière est acceptable.
5- Les rayons doubles ou quadruples sur la caudale seulement.
6- Une réduction de la membrane de 50% sur les 3 nageoires impaires est idéale.
cette femelle ne possède pas le critère minimum requis concernant la proportion découpe/membrane de la caudale.Guide des fautes :Le standard général est applicable aux Crowntails, pour la taille minimale, l’angle d’ouverture de la caudale, les défauts de rayons etc…
Le standard des couleurs /standard spécial) s’applique aussi.
Ci-dessous se trouvent les considérations particulières aux Crowntaisl :
Fautes légères
- Rayons qui s’amenuisent légèrement (plus minces vers leur extrémité).
- Pointes des rayons distribués seulement un à un.
- Fentes entre les rayons légèrement disproportionnées.
- Un seul pli de type « ballon » ou « Balog ».
- Effet Ballon/Balog présent, mais manquant entre quelques rayons.
Fautes mineures :
- Rayons de différentes longueurs.
- Des rayons aléatoires.
- Rayons frisés ou pliés.
- Rayons qui s’amenuisent.
- Fentes disproportionnées entre les rayons légèrement.
- Manque de l’aspect découpé sur les pelviennes.
- Un rayon cassé.
- Plusieurs plis Ballon/Balog aléatoires.
- Effet Ballon/Balog présent, mais manquant sur environ 1/3 des rayons.
Fautes majeures :
- Plus d’un rayon cassé.
- Chez les poissons avec un effet Ballon/Balog, distribution de ce caractère seulement sur 1/3 à 2/3 de la caudale.
- Chez les poissons avec un effet Ballon/Balog, présence seulement sur une nageoire.
Fautes sévères :
- Rayons dépassant le membrane de moins de 33% chez les mâles et moins de 25% chez les femelles, sur une nageoire impaire.
Disqualification :
- Rayons dépassant le membrane de moins de 33% chez les mâles et moins de 25% chez les femelles, sur deux ou trois nageoires.
21.02.2009
