pour le filtre, j'ai le même style,
vous pouvez laisser la prise d'air au dessus du niveau d'eau et régler le débit de bulle au minimum c'est à dire aucune, si vous ne voulez pas de bulle
Je suis pas sur d'être très clair.
Sinon, une info en passant, pour éviter un débit trop fort du filtre, moi je pense brancher le mien sur un variateur (comme ceux pour la lumière par exemple) et régler celui ci au minimum...vous dirais ce que ça donne.