Un bac "low tech" bien équilibré peut en principe tourner indéfiniment sans changement d'eau, la végétation fixe tout l'azote.
En pratique, sur les miens, je fais quand même un changement d'eau de 50% tous les 3-4 mois pour une raison autre que la pollution intrinsèque de l'aquarium : l'atmosphère d'une habitation peut être assez polluée, par toutes sortes de molécules relachées par les colles, peintures, etc., et qui forment en réaction avec l'eau des composés organiques dissous (COD), toxiques.
Il est possible que ce soit négligeable, que la végétation les absorbe (certaines plantes aériennes absorbent le formaldehyde par exemple), mais je n'en suis pas sûr, donc par précaution, je fais ce renouvellement tous les 3-4 mois.
Ce niveau de pollution est aussi spécifique à chaque habitation.