Bon alors arrête tout.
Faire le cycle de l'azote, c'est lorsque tu laisses ton aquarium tourner pendant 4semaines sans poisson dedans. Pendant ce cycle, les bactéries qui serviront à réguler la pollution de ton bac vont coloniser ton filtre et ton sol. Il y aura alors un pic de nitrites, mortel pour les poissons, vers la 2eme ou 3eme semaines de cyclage.
Donc :
1- enlève ton poisson de son aquarium et mets le dans un bac à part
2- achète un nouveau filtre (celui-là est très bien -> http://www.amazon.fr/Dennerle-7004058-Nano-Clean/dp/B001CTPESQ/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1374505451&sr=8-2&keywords=filtre+dennerle ).
3- enlève les plantes en plastiques et remplace-les par de vraies plantes. Tu trouveras dans différents sujets toutes les plantes convenant aux bettas.
4- quand ton aquarium est aménagé, lance le et ne touche plus à rien pendant 4 semaines.
5- tu peux enfin mettre ton poisson dans son aquarium.
Tu as un chauffage ? Si non, il en faut un aussi. Le betta splendens est un poisson tropical qui nécessite une eau à 25°C. Moi j'ai celui-ci -> http://www.truffaut.com/produit/chauffage-a-thermostat-pour-aquariums-jusqu-a-60-litres/26396/25179 Veille à en prendre un réglable.
Pour ton poisson, en attendant que ton aquarium soit cycler, tu peux le mettre au bain marie dans un tupperware dans l'aquarium afin que l'eau soit chauffée. Pour un bac non filtré, il faut changer l'eau 2 à 3 fois par semaine intégralement.