Oh oui il a bel et bien une pourriture ton poipoi, cela peut-être dû à un stress ou bien à une mauvaise qualité de l'eau ou bien un changement d'eau trop peu fréquent, bref il y a plein de facteurs pouvant amener à une pourriture, quoiqu'il en soit à ta place si cela faisait 1mois que mon poisson trainé une pourriture je lui couperai les nageoires afin de l'éradiquer.
Si jamais tu souhaites le mettre en bac hôpital et que tu n'en as pas, ce n'est pas compliquer tu prends une bouteille de 1L tu coupes le haut de la bouteille et cela suffit largement, tu peux même utilisé un tupperware, en tout cas il faut que tu le soigne !