Généralement un couvercle n'est pas totalement hermétique, ne serait-ce que parce que les câbles du chauffage et de la pompe passent en dessous.
Sinon, ici j'ai deux aquariums non filtrés dont les couvercles sont totalement "hermétiques" (sachant que rien ne l'est jamais vraiment) à cause des killies sauteurs. Pas de problème d'aération. Le fait de soulever le couvercle en tout cas deux fois par jour pour nourrir les bestioles suffit à renouveler l'air.