Allez, je me lance. J'espère ne pas trop me payer la honte...
Pour la forme, je pense qu'un tel croisement donnera des halfsun, et pour les proportions dans le frai, pas facile de dire quelque chose sans savoir d'où viennent les parents et qu'est-ce qu'ils avaient dans le bagage génétique.
Puis pour les couleurs, difficile de dire quelque chose de plus fiable sans avoir vu les bettas et sans connaître leurs "pedigree": comment étaient leur parents, ou encore s'il ont déjà été croisés et qu'est-ce qui a été obtenu comme résultat. Mais on peut emmètre des hypothèses selon les infos que tu as fourni.
Alors mes hypothèses seraient les suivantes:
Tout est dispo à la lecture ici: http://ornithologieetbetta.free.fr/betta/betta_genetique_couleurs.php
Voila, à mon avis ce n'est pas un croisement très intéressant, de plus on perd le phénotype mélano dans la Gen1, sans pour autant avoir des variétés "célophane". J'aurais plutôt vu un croisement du mâle black orchid avec des femelles bleu-roi, bleu-acier ou turquoise afin d'obtenir d'autres variétés de mélano.
Comme d'hab, commentaires et corrections sont les bienvenus!