| | KFF Betta Show Berlin - 28.-30. October 2011 |  |
|
| Auteur | Message |
|---|
Nicebetta
Eleveur/éleveuse
Date d'inscription : 01/06/2009
 | | Sujet: KFF Betta Show Berlin - 28.-30. October 2011 Dim 17 Juil 2011, 14:49 | |
| International Betta Contest – Berlin 2011 The Kampffischfreunde in Cooperation with the VDA and the AK Labyrinthfische Regionalgroup Berlin present the Betta Show Berlin 28. bis 30. Oktober 2011 Heimtiermesse Velodrom Berlin Paul-Heyse Straße 26 10407 Berlin Germany For the first time, an International Betta Competition will be hosted in Berlin. In cooperation with the VDA and the AKL regional group Berlin 200 to 250 Betta from breeders from Europe and Asia will be shown and judged. Judging is according to the standards of the IBC (International Betta Congress) for Betta splendens breeding forms. These will be published on our website from about late July. Each breeder is allowed to participate. In order to help new breeder to get acquainted, there are the Newbreeder Classes. For interested participants please use our online registration form, which will be published from about mid-August on our website, as well as the show class list for the season July 2011 to June 2012. Please note: registration deadline is the 15th October 2011. The Betta Show Berlin will be our last competition in 2011, therefore the "Master of the Year 2011" also will be found out. The winner receives a certificate and his name is engraved with the year number on the base of the trophy "Master of the Year." This trophy will be placed conspicuous visible at all shows of the Kampffischfreunde. In addition to the competition, various other labyrinth fish, mostly bred in Germany, will be to be seen and to be purchased. Throughout all three days a highly motivated team consisting of members of the KFF, the VDA and the AKL will be available for the visitors to answer all questions around the bettas and labyrinth fish. We look forward to many participants with many betta splendens in many different colors and fin variations and many interested and curious visitors. www.kampffischfreunde.de |
|
| | |
Kévin
Halfmoon Copper
Date d'inscription : 30/06/2011
| | Sujet: Re: KFF Betta Show Berlin - 28.-30. October 2011 Dim 17 Juil 2011, 16:23 | |
| En Francais : International de Betta Concours - Berlin 2011
La Kampffischfreunde en coopération avec le VDA et l'AK Labyrinthfische Regionalgroup Berlin présentent des Betta Montrer Berlin 28. bis 30. Octobre 2011 Heimtiermesse Velodrom Berlin, Paul-Heyse Straße 26 10407 Berlin Allemagne Pour la première fois, un concours international de Betta sera accueilli à Berlin. En coopération avec le VDA et le groupe régional de Berlin AKL 200 à 250 éleveurs de Betta de l'Europe et l'Asie sera représentée et jugés. juger est selon les normes de l'IBC (International Betta Congress) pour Betta splendens formes d'élevage. Ceux-ci seront publiées sur notre site d'environ fin Juillet. Chaque éleveur est autorisé à participer. Afin d'aider les éleveurs de nouveaux pour faire connaissance, il ya les classes Newbreeder. Pour les participants intéressés s'il vous plaît utiliser notre formulaire d'inscription en ligne, qui sera publié à partir Vers la mi-août sur notre site Web, ainsi que la liste de classe montrent pour la saison Juillet 2011 to Juin 2012. S'il vous plaît noter: date limite d'inscription est le 15 Octobre 2011. Le Betta Montrer Berlin sera notre dernière compétition en 2011, donc le "Maître de l'année 2011» sera également découvert. Le gagnant reçoit un certificat et son nom est gravé le numéro de l'année sur la base du trophée «Maître de l'année». Ce trophée sera placé bien en vue visible à tous les spectacles de la Kampffischfreunde. En plus de la concurrence, de divers poissons labyrinthe d'autres, pour la plupart élevés en Allemagne, sera d'être vu et d'être acheté. Pendant les trois jours une équipe très motivée composée de membres de la KFF, le VDA et l'AKL sera disponible pour les visiteurs pour répondre à toutes les questions autour de la bettas et poissons labyrinthe. Nous nous réjouissons de nombreux participants aux Betta splendens nombreuses dans beaucoup de couleurs différentes et des variations de nageoires et de nombreux visiteurs intéressés et curieux . www.kampffischfreunde.de |
|
| | |
Nicebetta
Eleveur/éleveuse
Date d'inscription : 01/06/2009
| | Sujet: Re: KFF Betta Show Berlin - 28.-30. October 2011 Dim 02 Oct 2011, 10:20 | |
| Many Thx for translation
Hi @ all,
please note:
Registration deadline is 15/10/2011
Many Greetings
Peter |
|
| | |
RDS
Eleveur/éleveuse
Date d'inscription : 18/07/2006
| | Sujet: Re: KFF Betta Show Berlin - 28.-30. October 2011 Dim 02 Oct 2011, 11:03 | |
| Kevin, si tu proposes une traduction merci de la faire et pas de passer par google translate, la 90% du texte final est incompréhensible ... C'est sympa mais pense aussi au résultat final. @ Nicebetta : good luck with the organisation and show !!!  _________________ Pour toutes vos questions il y a un outil simple, gratuit et efficace : LE BOUTON  ! |
|
| | |
claire
DT Gold Administrateur
Date d'inscription : 01/07/2005
| | Sujet: Re: KFF Betta Show Berlin - 28.-30. October 2011 Dim 02 Oct 2011, 12:31 | |
| Ah oui...200 à 250 Bettas, ce n'est pas tout-à-fait la même chose que 200 à 250 éleveurs...  Avec une légère amélioration: - Citation :
- Le club Kampffischfreunde, en coopération avec le VDA et l'AK Labyrinthfische Regionalgroup Berlin, présente un concours de Bettas à Berlin du 28 au 30 Octobre 2011 à l'adresse:
Heimtiermesse Velodrom Berlin,
Paul-Heyse Straße 26
10407 Berlin
Allemagne
Pour la première fois, un concours international de Betta sera accueilli à Berlin.
En coopération avec le VDA et le groupe régional de Berlin AKL, 200 à 250 Bettas d'éleveurs de l'Europe et de l'Asie seront présentés et jugés.
Le jugement sera fait selon les standards de l'IBC (International Betta Congress) pour les Betta splendens formes d'élevage.
Les résultats seront publiées sur notre site d'environ fin Juillet.
Chaque éleveur est autorisé à participer.
Afin d'aider les nouveaux éleveurs à connaître le concours, il y a les catégories "Newbreeder".
Pour les participants intéressés s'il vous plaît utiliser notre formulaire d'inscription en ligne, qui sera publié à partir Vers la mi-août sur notre site Web, ainsi que la liste de catégories IBC pour la saison Juillet 2011 à Juin 2012.
S'il vous plaît noter: la date limite d'inscription est le 15 Octobre 2011.
Le Betta Show Berlin sera notre dernière compétition en 2011, donc le "Maître de l'année 2011» sera également découvert.
Le gagnant reçoit un certificat et son nom est gravé avec l'année sur la base du trophée «Maître de l'année».
Ce trophée sera placé bien en vue à tous les Shows du club Kampffischfreunde.
En plus des poissons concurrents du Show, divers poissons à labyrinthe, pour la plupart élevés en Allemagne, seront mis en vente.
Pendant les trois jours une équipe très motivée composée de membres de la KFF, le VDA et l'AKL sera disponible pour les visiteurs pour répondre à toutes les questions autour des Bettas et des poissons à labyrinthe.
Nous nous réjouissons de voir de nombreux participants et de nombreux Betta splendens de nombreuses couleurs et formes différentes ainsi que de nombreux visiteurs intéressés et curieux . www.kampffischfreunde.de _________________  N'oubliez pas d'utiliser la sur le forum.  |
|
| | |
Yasashi
Halfmoon Turquoise
Date d'inscription : 23/10/2010
| | Sujet: Re: KFF Betta Show Berlin - 28.-30. October 2011 Mar 25 Oct 2011, 20:59 | |
| Arg... J'irai bien mais suis fauché comme du blé pour me payer mon ticket de train/bus.. Enfin, pour le voyage quoi... En plus, j'suis en congé à partir de vendredi, 14h30...
Qui y va sinon ? |
|
| | |
claire
DT Gold Administrateur
Date d'inscription : 01/07/2005
| | Sujet: Re: KFF Betta Show Berlin - 28.-30. October 2011 Mar 25 Oct 2011, 22:02 | |
| No tengo dinero...  _________________ N'oubliez pas d'utiliser la sur le forum. |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: KFF Betta Show Berlin - 28.-30. October 2011 | |
| |
|
| | |
|
