KFF Betta Show Berlin - 28.-30. October 2011

En Francais : International de Betta Concours - Berlin 2011



La Kampffischfreunde en coopération avec le VDA et l'AK Labyrinthfische Regionalgroup Berlin présentent des Betta Montrer Berlin 28. bis 30. Octobre 2011 Heimtiermesse Velodrom Berlin, Paul-Heyse Straße 26 10407 Berlin Allemagne Pour la première fois, un concours international de Betta sera accueilli à Berlin. En coopération avec le VDA et le groupe régional de Berlin AKL 200 à 250 éleveurs de Betta de l'Europe et l'Asie sera représentée et jugés. juger est selon les normes de l'IBC (International Betta Congress) pour Betta splendens formes d'élevage. Ceux-ci seront publiées sur notre site d'environ fin Juillet. Chaque éleveur est autorisé à participer. Afin d'aider les éleveurs de nouveaux pour faire connaissance, il ya les classes Newbreeder. Pour les participants intéressés s'il vous plaît utiliser notre formulaire d'inscription en ligne, qui sera publié à partir Vers la mi-août sur ​​notre site Web, ainsi que la liste de classe montrent pour la saison Juillet 2011 to Juin 2012. S'il vous plaît noter: date limite d'inscription est le 15 Octobre 2011. Le Betta Montrer Berlin sera notre dernière compétition en 2011, donc le "Maître de l'année 2011» sera également découvert. Le gagnant reçoit un certificat et son nom est gravé le numéro de l'année sur la base du trophée «Maître de l'année». Ce trophée sera placé bien en vue visible à tous les spectacles de la Kampffischfreunde. En plus de la concurrence, de divers poissons labyrinthe d'autres, pour la plupart élevés en Allemagne, sera d'être vu et d'être acheté. Pendant les trois jours une équipe très motivée composée de membres de la KFF, le VDA et l'AKL sera disponible pour les visiteurs pour répondre à toutes les questions autour de la bettas et poissons labyrinthe. Nous nous réjouissons de nombreux participants aux Betta splendens nombreuses dans beaucoup de couleurs différentes et des variations de nageoires et de nombreux visiteurs intéressés et curieux . www.kampffischfreunde.de

Many Thx for translation


Hi @ all,

please note:

Registration deadline is 15/10/2011


Many Greetings

Peter

Kevin, si tu proposes une traduction merci de la faire et pas de passer par google translate, la 90% du texte final est incompréhensible ... C'est sympa mais pense aussi au résultat final.

@ Nicebetta : good luck with the organisation and show !!!

Ah oui...200 à 250 Bettas, ce n'est pas tout-à-fait la même chose que 200 à 250 éleveurs...
Avec une légère amélioration:

Citation :

Le club Kampffischfreunde, en coopération avec le VDA et l'AK Labyrinthfische Regionalgroup Berlin, présente un concours de Bettas à Berlin du 28 au 30 Octobre 2011 à l'adresse:
Heimtiermesse Velodrom Berlin,
Paul-Heyse Straße 26
10407 Berlin
Allemagne

Pour la première fois, un concours international de Betta sera accueilli à Berlin.
En coopération avec le VDA et le groupe régional de Berlin AKL, 200 à 250 Bettas d'éleveurs de l'Europe et de l'Asie seront présentés et jugés.

Le jugement sera fait selon les standards de l'IBC (International Betta Congress) pour les Betta splendens formes d'élevage.
Les résultats seront publiées sur notre site d'environ fin Juillet.

Chaque éleveur est autorisé à participer.
Afin d'aider les nouveaux éleveurs à connaître le concours, il y a les catégories "Newbreeder".

Pour les participants intéressés s'il vous plaît utiliser notre formulaire d'inscription en ligne, qui sera publié à partir Vers la mi-août sur ​​notre site Web, ainsi que la liste de catégories IBC pour la saison Juillet 2011 à Juin 2012.
S'il vous plaît noter: la date limite d'inscription est le 15 Octobre 2011.

Le Betta Show Berlin sera notre dernière compétition en 2011, donc le "Maître de l'année 2011» sera également découvert.
Le gagnant reçoit un certificat et son nom est gravé avec l'année sur la base du trophée «Maître de l'année».
Ce trophée sera placé bien en vue à tous les Shows du club Kampffischfreunde.

En plus des poissons concurrents du Show, divers poissons à labyrinthe, pour la plupart élevés en Allemagne, seront mis en vente.

Pendant les trois jours une équipe très motivée composée de membres de la KFF, le VDA et l'AKL sera disponible pour les visiteurs pour répondre à toutes les questions autour des Bettas et des poissons à labyrinthe.

Nous nous réjouissons de voir de nombreux participants et de nombreux Betta splendens de nombreuses couleurs et formes différentes ainsi que de nombreux visiteurs intéressés et curieux . www.kampffischfreunde.de

Arg... J'irai bien mais suis fauché comme du blé pour me payer mon ticket de train/bus.. Enfin, pour le voyage quoi... En plus, j'suis en congé à partir de vendredi, 14h30...

Qui y va sinon ?

No tengo dinero...