Betta-Forum Jurabetta
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


www.betta-forum.net
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -17%
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS + Cellular ...
Voir le deal
249 €

Partagez
 

 De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Melzy
Halfmoon Marbré Bleu
Halfmoon Marbré Bleu
Melzy

Date d'inscription : 10/03/2011

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptySam 14 Mai 2011, 19:34

'soir tout le monde ^^

Juste pour dire que c'était bien sympa et pour m'excuser d'être un peu partie comme une voleuse après les enchères... Ma mère était crevée et on avait encore un bout de route pour rentrer mais elle a adoré tout comme moi.

Et je tiens à dire que niveau ambiance ça m'a changé de celle du monde canin ou "ratesque" ou tout le monde est bien plus élitiste et prout proute. C'était bon enfant et moi qui ne suis pas sociable (j'ai fais un gros effort, faut pas se leurrer...) je me suis sentie à l'aise ce qui n'était pas gagné rire

Sur ce, je m'en vais installer mes nouveaux poissons et je ferais des photos tout bientôt.

Encore merci smile
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mascaratde.ch
Bettafal
Eleveur/éleveuse
Eleveur/éleveuse
Bettafal

Date d'inscription : 15/09/2005

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyDim 15 Mai 2011, 03:52

Albert et moi, nous sommes bien rentrés sans encombre.
Merci à tous pour ces moments de convivialité et de rires.
Un grand merci encore à Fabienne et Olivier pour leur gentillesse et hospitalité.

A bientôt.

Leuam
Revenir en haut Aller en bas
bibolette
Eleveur/éleveuse
Eleveur/éleveuse
bibolette

Date d'inscription : 19/04/2006

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyDim 15 Mai 2011, 15:06

ç'a été un grand plaisir pour nous!!!

Nous aussi sommes bien rentrés... le lit nous attends déjà!!!! faut dire que c'est pas avec les heures de sommeil de ce WE que nous nous sommes reposés..!!! mais.. quel plaisir de vous revoir tous! Et quel désespoir de retrouver la maison toute vide!!!

Une petite pensée pour Jean-Mi et Claire qui sont certainement entrain de se mettre à remonter les étagères cinq étage plus haut..... après un pareil WE.. c'est toujours un suplice.... Merci à vous deux! kiss
Revenir en haut Aller en bas
highestlink
Oeuf
Oeuf


Date d'inscription : 24/03/2011

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyDim 15 Mai 2011, 16:36

Je tiens juste a remercier tous ceux présents ! L'organisation impécable , des personnes sympathiques et un coucours de qualité ! Me rejouis déjà de tous vous retrouver à Zurich et avec un peu de chance je pourrais y emmener mes futures repros wink !

Salutations
Revenir en haut Aller en bas
nelho
Eleveur/éleveuse
Eleveur/éleveuse
nelho

Date d'inscription : 14/09/2008

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyDim 15 Mai 2011, 17:44

pas pu venir finallement
annulé vendredi soir à 20h bah
Revenir en haut Aller en bas
http://nelho.free.fr/
claire
DT Gold Administrateur
DT Gold Administrateur
claire

Date d'inscription : 01/07/2005

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyDim 15 Mai 2011, 17:45

Rentrés nous aussi...les présentoirs sont déjà rangés dans la cave...demain on monte les bacs au 5me sans ascenseur. rire
Quelques photos d'ambiance vite faites:

Installation des poissons vendredi soir: cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow005

Après le jugement samedi après-midi: cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow010

Sculpture moderne: "Internet dans un bac à légumes" par la Maillard family: cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow008

Repas convivial vendredi soir: cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow001
cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow002

Florent et Charly: cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow003






_________________
cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Jb-sit10   N'oubliez pas d'utiliser la cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Recher10 sur le forum. b
Revenir en haut Aller en bas
http://jurabetta.com
Shatana
Plakat Cambodge
Plakat Cambodge
Shatana

Date d'inscription : 27/03/2011

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyDim 15 Mai 2011, 18:08

Coucou tout le monde! smile

Je voulais dire un énorme merci aux organisateurs, éleveurs, participants du Swiss Betta Show à Cortaillod bravo

C'était la toute première fois que j'ai eu la chance d'assister à un concours de bettas et en arrivant dans la salle, j'étais très heureuse de voir tout ses beaux bettas. J'en avais déjà vu mais sur le net, en photo et je dois dire que les voir en vrai n'est pas comparable! affraid amor cheers

C'était aussi très sympa car nous avions pu connaître, discuter avec ceux du forum mais en vrai Very Happy qui je dois dire sont super gentil! Merci beaucoup pour tout vos conseils, expériences partagés avec nous et surtout votre bonne humeur hihi haha

Pour finir, un peu après la fin des enchères, nous sommes repartis avec quinze poipois dans la voiture yeux roulants Very Happy j'aime

Maintenant il va falloir penser aux reproductions! idée cuore

Je vous tiendrais au courant des repros amis bettaphiles yes

Encore un gros MERCI a tout le monde!

Salutations. Shatana coeur
Revenir en haut Aller en bas
claire
DT Gold Administrateur
DT Gold Administrateur
claire

Date d'inscription : 01/07/2005

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyDim 15 Mai 2011, 19:31

Et moi aussi j'ai des remerciements à faire...

MERCI aux exposants d'avoir joué le jeu en indiquant les codes de catégories pour chaque Betta inscrit...cela est un immense gain de temps dans l'organisation.

MERCI à Manuela et Peter Bärwald pour avoir fait don de l'entier du produit de la vente de leurs Bettas aux enchères à notre club.

MERCI à nos juges et apprenti qui ont fait un excellent travail.

MERCI à nos partenaires: Jonathan Rusovsky (AquariHome, Yverdon-les-Bains), Stépane Seewer (AquaTropic, Bevaix) et Charly pour leur soutien, dons de produits et distribution de flyers.

MERCI à Pierre-Jean pour la vente aux enchères menée de main de maître, et à Marie-Chantal pour l'excellente tenue du Betta-Bar.

MERCI aux membres du Swiss Betta Club pour leur bonne humeur et pour tout le travail accompli.

MERCI à tous les participant qui se sont déplacés, souvent de très loin.

A tous un très grand cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Nisaoc10



cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod 085da10 Résultats ici: Swiss Betta Show 2011 resultats

_________________
cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Jb-sit10   N'oubliez pas d'utiliser la cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Recher10 sur le forum. b


Dernière édition par claire le Lun 16 Mai 2011, 17:14, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://jurabetta.com
ramirezi78
Eleveur/éleveuse
Eleveur/éleveuse
ramirezi78

Date d'inscription : 28/05/2006

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyDim 15 Mai 2011, 20:10

Oh oui!

Merci à tous. Tout s'est très bien passé dans la joie et la bonne humeur.

Au plaisir de vous revoir bientôt

Amitiés
Revenir en haut Aller en bas
Melzy
Halfmoon Marbré Bleu
Halfmoon Marbré Bleu
Melzy

Date d'inscription : 10/03/2011

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyDim 15 Mai 2011, 20:47

Franchement, j'avais une toute autre idée des enchères... Là c'était détendu et vraiment rigolo, j'ai été surprise. Et surprise aussi de voir que certains poissons ne partaient pas. J'étais venue pour un, je suis partie avec deux mais si je m'étais écoutée je pense que j'aurais fait des folies... rire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mascaratde.ch
claire
DT Gold Administrateur
DT Gold Administrateur
claire

Date d'inscription : 01/07/2005

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyDim 15 Mai 2011, 21:31

Melzy a écrit:
Franchement, j'avais une toute autre idée des enchères... Là c'était détendu et vraiment rigolo, j'ai été surprise.
Ceux qui veulent voir comment ça se passe lors du grand congrès annuel de l'IBC aux USA, allez ici: Dallas 2009 ...et ça dure 4-5 heures !!! rire
(on voit même Joachim et Sabrina).


La suite de mes photos...
La bourse samedi après-midi:
cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow011

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow012

Sabrina trie les diplômes:
cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow014

On peut commencer la vente aux enchères:
cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow013

Les Bettas se vendent bien:
cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow015

La fondue au caveau samedi soir:
cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow024

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow021

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow018

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow017

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SBCshow022

_________________
cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Jb-sit10   N'oubliez pas d'utiliser la cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Recher10 sur le forum. b
Revenir en haut Aller en bas
http://jurabetta.com
charly46
Eleveur/éleveuse
Eleveur/éleveuse
charly46

Date d'inscription : 28/08/2007

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyLun 16 Mai 2011, 16:31

Hello tout le monde!!!

Je suis bien revenu chez moi, ainsi que Floppy, Yvan et tout le reste de la troupe!!!

Ce fût encore une fois un sacré bon moment de rigolades, de discussions et d'échanges de bettas!!!

Donc merci à toutes les personnes qui sont venues, qui ont participé et réaliser ce fabuleux concours et ce pour ne pas changer!!!

Et un très grand merci pour mes amis Fabienne et Olivier pour leur très grande hospitalité et pour la raclette que l'on a manger à 03h00 du matin cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod 62 cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod 14 (un vrai record cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Winking0 )

Ah, au cas où: il me manque le mâle Show PK MG acheté aux enchères et que je n'ai pas chez moi, si parmi ceux et celles qui sont venus à Cortillod, vous vous apercevez que vous avez un betta en trop et que vous ne savez pas d'où il sort, merci de me contacter par MP, car c'est un betta que je veux absolument reproduire avec sa sœur cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Icon_cry Sinon, tant pis pour moi et je n'aurais qu'à recontacter l'éleveur est voir avec lui!!!

Merci d'avance!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://charlybetta.free.fr
drygam
Eleveur/éleveuse
Eleveur/éleveuse
drygam

Date d'inscription : 16/04/2008

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyLun 16 Mai 2011, 18:08

Encore un week-end qui passe trop vite... et qui va demander une bonne semaine pour se remettre cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Happy

Merci aux 4 autres doigts de la main pour faire de ces we des moments hors du temps où la bonne humeur est de mise.

Merci à Bibolette et Mr Bibo pour l'accueil sous leur toit... et l'excellente séance gastronomique du milieu de nuit. Mon foie n'a plus l'habitude de tant d'excès cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Happy

Un grand bravo au Swiss Betta Club pour l'organisation de ce 10ème opus... et à tous les participants pour ce we convivial cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod 140

Quelques photos...

Les vedettes du week-end

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod BETTASEXPOSES

Les juges... qui bossent le samedi matin alors que d'autres dorment cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Icon_raz

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod JUGESAUTRAVAIL

Une équipe de 7 juges (Claire, Sabrina, Joachim, Jean-Mi, Xavier, Vincent et Charly) et 1 apprenti (Florent) pour juger 200 bettas dont voici un petit échantillon...

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod BOSMALE

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod BOSFEMELLE

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod MALEHMVCCHARLY

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod FEMELLEPLAKATBACHWALD

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod MEILLEURMALECT

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod MEILLEUREFEMELLECT

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod MALEPKCTFLOPPY

La bourse

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod BOURSE

La vente aux enchères

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod ENCHERES

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod ENCHERESBIS

La remise des prix

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod SABRINA

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod CHARLYPRIX

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod PRIXFLOPPY

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod PRIXALEX

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod PRIXBERTRAND

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod PRIXJOACHIM

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod PRIXSABRINA

Le repas de samedi soir

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod REPASSAMEDISOIR

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod REPASSAMEDISOIRBIS

Laurel et Hardy

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod BERTRANDETALEXBIS

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod BERTRANDETALEX


Vivement le prochain... en espérant avoir repris un minimum l'élevage d'ici là, et pour enfin discuter standards et jugements "en privé" avec Claire cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Icon_raz cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Icon_raz

Edit : Merci à Alex, Floppy et Cédric pour le changement express de l'ampoule de mon phare avant, et à Bertrand pour l'arrêt au stand à l'aller comme au retour. Les 3h30 de route en solitaire dans la nuit de dimanche à lundi sont assez mortelles !!!
Revenir en haut Aller en bas
http://ornithologieetbetta.free.fr/
claire
DT Gold Administrateur
DT Gold Administrateur
claire

Date d'inscription : 01/07/2005

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyLun 16 Mai 2011, 19:55

Merci Yvan pour ces belles photos !


Cette photo est un signe du destin...
Charly doit arrêter de fumer...!!! haha
cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Charly10

_________________
cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Jb-sit10   N'oubliez pas d'utiliser la cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Recher10 sur le forum. b
Revenir en haut Aller en bas
http://jurabetta.com
DARK VADOR
Plakat Cambodge
Plakat Cambodge
DARK VADOR

Date d'inscription : 07/07/2009

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyLun 16 Mai 2011, 21:05

drygam a écrit:



cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod BERTRANDETALEX

Cette photo est un signe du destin.... je dois arreter d'aimer les hommes....
Revenir en haut Aller en bas
xavier03
Betta Licorne Magique
Betta Licorne Magique
xavier03

Date d'inscription : 04/07/2005

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyLun 16 Mai 2011, 22:44

Hello la compagnie,

Nous aussi somme bien rentré, nous sommes désolés de ne pas être resté plus tard les soires et dimanche....

Mais nous avons vraiment été ravis de vous revoir TOUS!!! et nous ferons le max pour être là en Auvergne...

Bravo et merci à tous!!!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyMar 17 Mai 2011, 11:44

On voit qu'il y'avait de l'ambiance, bravo aux organisateurs et aux diplômé(e)s, ainsi qu'à tous les participants.

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Winking0
Revenir en haut Aller en bas
jejevly
Eleveur/éleveuse
Eleveur/éleveuse
jejevly

Date d'inscription : 29/10/2008

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyMar 17 Mai 2011, 12:24

xavier03 a écrit:

et nous ferons le max pour être là en Auvergne...


Pour des auvergnats, être présent en Auvergne, c'est possible ??? lol
Faut bien charrier xavier03
mdr


Dernière édition par jejevly le Mar 17 Mai 2011, 13:00, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://www.tribal-percussions.fr/
floppy
Eleveur/éleveuse
Eleveur/éleveuse
floppy

Date d'inscription : 21/03/2006

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyMar 17 Mai 2011, 12:47

DARK VADOR a écrit:

Cette photo est un signe du destin.... je dois arreter d'aimer les hommes....
Vu la mine réjouie d'Alex, je pense au contraire que tu devrais continuer!!! angel mdr mdr angel





Encore un super concours! Merci au SBC.
En plus du concours betta proprement dit, l'ambiance générale légitime toujours le fait de parcourir autant de kilomètres pour cet évènement.
La catégorie PKQD à l'essai était bien fournie cette année. C'est probablement encourageant pour l'officialisation ultérieure.
Et encore une fois beaucoup de bettas dans les catégories PK!
Même si il y encore pas mal de bettas transitionnels, Les premiers de catégorie en PK tradi,PK asymétrique et PK symétrique étaient bien typiques ! up

Au niveau originalité de coloration on a eu la chance de voir du tutweiler à ce concours, plusieurs superblack avec des colorations très abouties et également de beaux motifs thaiflag etc ...
Une femelle bleue avec un motif armadillo partiel de Sabrina a également attiré l'attention du jury!


Merci à bettabondieu pour son rôle de manutentionnaire des bacs pendant le jugement! up
Avec son aide et 7 juges européens certifiés à ce concours, le jugement s'est déroulé de façon décontractée. yinyang


Merci à Fabienne et Olivier pour leur accueil! up
La raclette + cocktail de 3H à 4H30 dans la nuit du vendredi au samedi restera dans les mémoires!
L'habitant Suisse aurait il toujours de la raclette dans son frigo ?

Avec la fondue Savoyarde dans un cadre super sympa avec tous les participants le samedi soir, on a fait le plein de fromage fondu. hihi
...Le repas du dimanche midi au restaurant avec le SBC avait presque l'air d'un repas diététique après tout ça! munch

Et Merci aux 4 autres "doigts de la main" avec lesquels les Road Trip Betta sont de sacrès bons moments. Voyager seul n'aurait pas la même saveur... cheers
Vivement le prochain! angel
Revenir en haut Aller en bas
http://genobetta.free.fr
Enno
Oeuf
Oeuf
Enno

Date d'inscription : 30/09/2009

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyMar 17 Mai 2011, 21:19

Sorry to write this in English, I hope Claire will translate for me:

I would like to express a big thanks to the SBC and congratulate for yet another excellent show!
I had a great time and felt very welcome, as usual.

Thanks to Christian for his hospitality!

It was good to see all friends again, despite language barriers.

Congratulations to all participants and winners.

I hope to see many of you in Zürich!

regards
Enno

traduction par Claire a écrit:
Je remercie vivement et félicite le SBC pour un concours qui a été, une fois de plus, excellent !
J'ai eu beaucoup de plaisir et je me suis senti très bien accueilli, comme d'habitude.

Merci à Christian pour son hospitalité !

C'était merveilleux de retrouver tous les amis, malgré la barrière du langage.

Félicitations à tous les participants et aux gagnants.

J'espère revoir beaucoup d'entre vous à Zürich.
Revenir en haut Aller en bas
Dare Design
Halfmoon Marbré Bleu
Halfmoon Marbré Bleu
Dare Design

Date d'inscription : 04/01/2006

cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod EmptyMer 18 Mai 2011, 20:36

Franchement que dire... les collegues floppy, yvan, bebert, charly leuam, albert au top ... merci a fa et oli pour leur accueil qui fut terrible !!

merci au SBC et claire, jean mi et Christian pour un show sans faille !!

Merci à Sabrina de ne plus etre blonde... haha

Niveau show, je dirais qu'il est égal a lui même... tout simplement au top... Je pense sincerement que le Swiss Betta Show est le metre-etalon du show betta pour les pays francophones... c'est du bonheur !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.auvergne-betta-club.com
Contenu sponsorisé




cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty
MessageSujet: Re: De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod   cortaillod - De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
De retour du Swiss Betta Show 2011 Cortaillod
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» retour du swiss betta show/2006
» Swiss Betta Show 2011
» Swiss betta show 2011
» Swiss Betta Show, NOUVELLES DATES: 13 - 15 mai 2011
» retour du swiss betta show/2007

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Betta-Forum Jurabetta :: CONGRES/EXPOSITIONS/CONCOURS de BETTAS :: L'après concours, comptes-rendus et photos-