| | Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 |  |
|
| Auteur | Message |
|---|
Nicebetta
Eleveur/éleveuse
Date d'inscription : 01/06/2009
 | | Sujet: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Dim 05 Déc 2010, 11:46 | |
| Invitation to the
International Betta Competition - Aqua-Fish Friedrichshafen (Germany)
18. - 20.02.2011
Aqua fish celebrates 20. Anniversary and we take part in this.
As part of the Aqua-Fish in D-88046 Friedrichshafen, we, the Kampffischfreunde, will be present with an International IBC sanctioned Betta Show, as we already were in 2010.  It will be judged by the standard for Betta splendens High breed forms according to the guidelines of the IBC (International Betta Congress). This standard has been continuously developed over 40 years and enjoys a worldwide reputation.
Each breeder can participate. To help new breeders get started, there are the Newbreeder classes.
The judging of the entered bettas takes place on Friday the 18th February 2011. All show fish must be delivered and benched latest on Thursday, the 17th February in time from 17:00 to 20:00 clock.
The show rules, an online entry form and the entry fees, the show classes and more information can be found at www.kampffischfreunde.de. More information will follow. • Many high-quality betta splendens of breeders from Europe, Thailand and Indonesia are expected. • Many of the judged betta can be purchased at the daily sales and auctions. • The prize giving will take place Saturday 19th. February 2011 at 13:00 o’clock. The placed betta can be purchased at the earliest at the auction after the prize giving around 15:00 o’clock. • Between the auctions the team will be available to answer any questions on housing, care and breeding, as well as to the show standards. You can find a video of the Aqua-Fish 2010 on our website.
The competition to the "Master of the year 2011" will start with the show in Friedrichshafen.
This price is determined after the last Show in 2011 by a point system according to the placements in all shows, organized by the "Kampffischfreunde" during the year. The winner will receive a certificate and its name with date will be engraved on the base of the Cup "Master of the Year". This Cup will be situated distinctly and visible at all shows of the Kampffischfreunde.
Sponsor of this Cup is Thomas Kren, who had also the idea for this price.
Adress:
Messe Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Note: Some navigation systems do not yet know the street name "Neue Messe 1" - in this case please use "Allmannsweiler Strasse 132"
We are looking forward meeting many participants and visitors.
The Kampffischfreunde |
|
| | |
claire
DT Gold Administrateur
Date d'inscription : 01/07/2005
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Mer 12 Jan 2011, 12:05 | |
| Qui vient ?? Nous on y va !!  _________________  N'oubliez pas d'utiliser la  sur le forum.  |
|
| | |
Bettadamour
Eleveur/éleveuse
Date d'inscription : 20/06/2009
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Mer 12 Jan 2011, 15:09 | |
| Dégoutée, dire que je suis allée au salon nautique ! |
|
| | |
seb
Plakat Juvénile
Date d'inscription : 16/09/2010
| |
| | |
Pat@plouf
Halfmoon Copper
Date d'inscription : 01/11/2010
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Sam 15 Jan 2011, 13:46 | |
| 572 km c'est faisable mais je ne parle pas du tout allemand mis à part hôtel, pizza et betta splendens...  En plus, il faudrait que j'apprenne à compter dans la langue de Goethe, parce que si je lève la main durant les enchères quand on dira "fünfhundertachtzig euros", je risque d'être mal...  |
|
| | |
claire
DT Gold Administrateur
Date d'inscription : 01/07/2005
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Sam 15 Jan 2011, 16:18 | |
| - Pat@plouf a écrit:
- je ne parle pas du tout allemand mis à part hôtel, pizza et betta splendens...
Aucune importance, tu sais l'essentiel ! Ce serait dommage de rater une expérience bettaphile internationale juste à cause de la langue !! _________________ N'oubliez pas d'utiliser la sur le forum. |
|
| | |
Pat@plouf
Halfmoon Copper
Date d'inscription : 01/11/2010
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Sam 15 Jan 2011, 17:13 | |
| Je me laisserai bien tenter... Ca sera ma première convention (et puis je ne me débrouille pas trop mal en anglais, les Allemands non plus, je pense...)
Tu y vas comme juge IBC ou comme spectatrice (et supportrice de J-M), Claire ?
Qui parmi les éleveurs Français seront présents ? |
|
| | |
Pat@plouf
Halfmoon Copper
Date d'inscription : 01/11/2010
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Dim 16 Jan 2011, 13:17 | |
| - Pat@plouf a écrit:
- Tu y vas comme juge IBC ou comme spectatrice (et supportrice de J-M), Claire ?
- http://www.kampffischfreunde.de a écrit:
- Headjudge: Claire Pavia
Judges: Marion Schultheiss, Joachim Menz, Jean-Michel Jeannerat
Apprentice: Peter Bärwald, Patrick Hans J'ai la réponse  |
|
| | |
claire
DT Gold Administrateur
Date d'inscription : 01/07/2005
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Dim 16 Jan 2011, 16:09 | |
| - Pat@plouf a écrit:
- J'ai la réponse
 La plupart des allemands se débrouillent en anglais. Marion et Joachim ont même quelques notions de français. Et puis, avec quelques gestes, on comprend bien si on parle d'un Halfmoon ou d'un Crowntail...  _________________ N'oubliez pas d'utiliser la sur le forum. |
|
| | |
Buffy
Eleveur/éleveuse
Date d'inscription : 05/01/2011
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Dim 16 Jan 2011, 16:43 | |
| Esque sa existe se genre de compétition ou rasemblement en belgique ??? |
|
| | |
claire
DT Gold Administrateur
Date d'inscription : 01/07/2005
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Dim 16 Jan 2011, 18:01 | |
| - Buffy a écrit:
- Esque sa existe se genre de compétition ou rasemblement en belgique ???
*Pas encore*, mais il en était question. Si tu aimerait en parler, tu peux créer un nouveau sujet afin de ne pas dévier celui-ci... _________________ N'oubliez pas d'utiliser la sur le forum. |
|
| | |
Nicebetta
Eleveur/éleveuse
Date d'inscription : 01/06/2009
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Dim 16 Jan 2011, 18:03 | |
| Hello @ all,
the translation by google is not perfekt, but a little bit I have understand.
I think we will be able to communicate with English well. And if not, then Claire or Marion will translate.
I'll try to make the auctions partly in English.
For those who want to participate with your fish in the evaluation show here the entryform -> http://kampffischfreunde.de/KFF_images/fh_entryform.html
Many Greetings
Peter |
|
| | |
Pat@plouf
Halfmoon Copper
Date d'inscription : 01/11/2010
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Dim 16 Jan 2011, 20:31 | |
| Hello Peter, It will be great to organize the auctions in English and in German. So everyone could understand well the actual prize of the fish. I will not be able to pay 580 euros for a betta... What about using a "file ring binder" with for each page written in big, the prize of the actual auction. May be a file ring binder with 50 pages (or more...) Page : - 1 : writen in big "1 one ein euro" - 2 : writen in big "2 two zwei euros" (...) - 17 : writen in big "17 seventeen siebzehn euros" (...) - 50 : writen in big "50 fifety fünfzig euros" Example of ring file binder :  Example of the 19th page for a "19 euros" auction :  Do you understand what I am suggesting ?  |
|
| | |
Nicebetta
Eleveur/éleveuse
Date d'inscription : 01/06/2009
| |
| | |
Pat@plouf
Halfmoon Copper
Date d'inscription : 01/11/2010
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Dim 16 Jan 2011, 22:12 | |
| Cool ! Sounds great !! I will practice my english speaking too. Are the opening times below for the breeders only or everybody, visitors included ? - Citation :
- Opening times:
18 to 20 February 2011
Friday to Sunday
Daily from 9 to 18 o'clock Danke schön ! |
|
| | |
Nicebetta
Eleveur/éleveuse
Date d'inscription : 01/06/2009
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Dim 16 Jan 2011, 22:25 | |
| The opening times from 9 to 18 o`clock are for everybody
We, the Kampffischfreunde, will be there from ~8/8.30 to 18.30/19.00 o`clock |
|
| | |
claire
DT Gold Administrateur
Date d'inscription : 01/07/2005
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Ven 21 Jan 2011, 15:24 | |
| - Pat@plouf a écrit:
- What about using a "file ring binder" with for each page written in big, the prize of the actual auction.
Idée géniale !! On va peut-être la retenir pour le concours suisse...nous avons parfois 4 langues ! Là, suffit d'écrire de gros chiffres !!   Alors on te verra là-bas ?  _________________ N'oubliez pas d'utiliser la sur le forum. |
|
| | |
Pat@plouf
Halfmoon Copper
Date d'inscription : 01/11/2010
| |
| | |
claire
DT Gold Administrateur
Date d'inscription : 01/07/2005
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Ven 21 Jan 2011, 18:35 | |
| _________________ N'oubliez pas d'utiliser la sur le forum. |
|
| | |
Pat@plouf
Halfmoon Copper
Date d'inscription : 01/11/2010
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 Jeu 17 Fév 2011, 23:35 | |
| Je ne serai pas de la fête : Un imprévu qui m'oblige à être dimanche de (très) bonne heure en région parisienne. Amusez-vous bien !  |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Friedrichshafen, Allemagne, Kampfischfreunde, 18-20.02.2011 | |
| |
|
| | |
|
