European Betta Friends, Rödenthal, Allemagne /27.03.2010

Après l'immense succès du concours à Zürich en septembre dernier, le club
European Betta Friends est heureux d'annoncer leur second concours, approuvé par l'IBC, du 26 au 28 mars 2010.
Cela se passe cette fois à Rödental en Allemagne, dans la très belle région de Franconie.





Nous organisons ce Show en collaboration avec le Aquarienverein Mönchröden Rödental e.V. sus le patronage du maire de Mönchröden, Gerhard Press.

- Seminaire avec Rajiv Massilamoni
- Stand d'information AKL Horst Linke

L'ouverture au public sera samedi 27 mars de 11.00 à 18.00 avec un barbecue et dimanche 28 mars de 10.00 à 14.00 un petit-déjeuner allemand "Weissbier" avec un orchestre de Samba.



Juges IBC:
Claire Pavia (Head Judge)
Jean-Michel Jeannerat
Rajiv Massilamoni
Joachim Menz

Apprentis IBC :
Ingo Schwieder
Bernd Roque y Montoya


Plus d'info (horaires, fiche d'inscription, comment nous trouver etc...): http://www.ebf-show.com

...venez nombreux montrer vos Bettas !!!

Votre Team EBF

Merci Claire!

Enno

Alex
Bertrand
Yvan
Charly
Floppy

Ben pour ma part, normalement je viens à Rödental, s'il y a quelques personnes qui peuvent venir en co-voiturage, bien sur, car là çà fait une sacré trotte (au minimum 12H de route en partant de chez moi et 2500km en un week end)

Par contre, si je viens je ne sais pas si vous avez été assez sage en 2009 pour que je vienne vous donner un coup de mains pour le jugement Si oui, alors je vous aiderais avec plaisir

Pour Alex, Bertrand et Yvan, là je ne sais pas . Je n'arrive pas à avoir Alex au Tél et mes MP restent sans suite. Je vais voir avec Bertrand, j'aurais un peu plus de chance

Sinon, il me semble que Floppy vient à Rödental . Il est très motivé les Km ne lui font pas peur

Donc au pire, on serait deux à y aller, à moins que d'autres personnes (Cedr63 et bettaCT ou autres personnes), veuillent venir avec nous.

Je vais faire tout mon possible pour venir et vous embêter un peu

Hi Charly,

sorry I have to write in English, maybe Claire can translate this post for me.

I think I understood most of what you said.

I also can´t get in touch with Alex since the Show in Chatel Guyon, I hope he is alright.

We would all be glad to have our French friends at the Show although I know it is a hell of a drive to Rödental.
Knowing this we would like to offer you free accomodation, we already reserved an appartment for five where you all can stay.

Furthermore we have only Swiss and German Judges at the Show and I think we need a French Judge, too!

Looking forward to see you!
Enno

TRADUCTION par Claire a écrit:

Je crois avoir compris une grande partie de ce que tu as dit.

Je n'arrive pas à contacter Alex depuis le Show à Chatel Guyon, j'espère qu'il va bien.

Nous aimerions voir nos amis français au show, mais je c'est que la route est sacrément longue jusqu'à Rödenthal
Sachant cela, nous aimerions vous offrir l'hébergement gratuitement, et nous avons déjà réservé un appartement où vous pouvez loger tous les 5.

D'autre part, nous n'avons que des juges suisses et allemands, et je penses que nous avons besoin d'un juge français aussi.


A bientôt !
Enno

Hi Enno, is it possible to send fishs to the show, or someone presents my fishs at your show?
Because it is not possible for me to come : too much expensive ticket plane!

Hi Luci,

you have a mp.

regards
Enno

Enno a écrit:

Yvan

Et bien de mon côté, c'est une période de transition après une trop longue vie étudiante... en ce moment, tout est flou au-delà du lendemain.
La seule certitude étant que pour l'instant, je vis d'amour et d'eau fraîche

Dites...
Ca brancherait quelqu'un de présenter des bettas pour moi
MP?

Arawana a écrit:

Dites...
Ca brancherait quelqu'un de présenter des bettas pour moi
MP?

Pas de souci pour ma part Lucie. Vu que je n'aurais très certainement rien à présenter pour les shows aux mois de mars, j'aurais un peu plus de place dans mes bagages

Pour les autres éleveurs, pas de soucis non plus pour présenter à votre place vos bettas

Juste une chose, vous m'envoyer vos poissons une à deux semaines avant le(s) concours et vous vous occupé de vous inscrire et de le signaler aux organisateurs qui vous représente à votre place

Pour les gens intéressés, n'hésitez pas à me MP

2600km dans le we....


il y aurait un aéroport proche de rodental?
un TGV toulouse - Rodental?

Salut,
Je m'incruste pour dire que ( personne me connait je sais mais je n'hesiterais surement pas a me faire connaitre ) si c'est possible, je peux faire le trajet belgique-france et alors que quelqu'un me prenne en voiture

Ce serait genial, en plus de faire la connaissance de pro comme vous et je pourrais montre 2 bettas dont je suis assez fier

++

Je ne pourrais pas être présent cause déménagement. Ca serait chaud niveau frais du fait des "faux frais" causés par un déménagement, par conyre je serais a moudon

floppy a écrit:

2600km dans le we....


il y aurait un aéroport proche de rodental?
un TGV toulouse - Rodental?

Toulouse-Nuremberg 174,07 € avec Lufthansa

http://www.fluege.de/flight/encodes/sid/2120d71b637b68dbf4010a41891c6965

Personne pour me prendre

Je serais finalement peut être présente en mars, mais pas sûr...
Par contre, il ets ecrit qu on peut faire un copier-coller du formulaire d inscription, mais quand on essaie, il est ecrit "copyright machin truc!!"
Y a pas de catégorie plakat traditionnel??

I have added an online registration form that is easy to use , you don´t have to copy-paste anymore.

http://ebf-show.com/fiche_dinscription.html

I still hope that some French breeders can come, it wouldn´t be the same without you

regards
Enno


@Claire:could you please translate

TRADUCTION:

Enno a écrit:

"J'ai ajouté un formulaire en ligne, facile à utiliser, plus besoin de copier/coller"

http://ebf-show.com/fiche_dinscription.html

Enno a écrit:

J'espère que quelques éleveurs français pourront venir...le concours ne serait pas le même sans vous...

Hi,

anyone coming to the show?

regards
Enno

I would also like to ask over again whether one of You to ours show comes.

I would be glad gigantically

regards
Ingo

hello les amis, un tit coucou pendant ma pose... malheureusement, je serais coincé ce we là... je deménage dans ma nouvelle demeure.... ça la fout mal mais madame rouspete quand je commence à parler de la saison 2010 des bettas, alors qu'il y a pas mal de travaux a faire...

Unfortunately, it seems the "frenchies" will not be able to go to Rödental this time...new jobs...new houses...