Zürich Betta Show, European Betta Friends, 25-26 sept. 2009

Je traduis et vous fait part de cette information à la demande de Joachim Menz, co-fondateur et vice-président de European Betta Friends.
L'EBF est un club né en février 2009, les membres fondateurs sont allemands, mais le club a une vocation internationale, avec des membres autrichiens, allemands, suisses et hollandais pour le moment.
=================================================================================


Le club European Betta Friends est fier d’annoncer son premier concours, approuvé par l’IBC en tant que concours International, dans la belle ville de Zürich en Suisse, du 25 au 27 septembre 2009.







Nous organisons ce Show en collaboration avec L’association aquariophile de Zürich, Verein Aquarium Zürich VAZ, que nous remercions vivement pour leur soutien, plus particulièrement Hans Gonella qui mets à notre disposition les locaux parfaits pour cette manifestation, au Wasserversorgung (compagnie des eaux) de Zürich.


Nous espérons que de nombreuses personnes participeront à ce show, et aussi qu’il y aura de nombreux visiteurs même s’ils ne sont pas (encore) infectés par le virus du Betta.
Nous travaillons tous d’arrache-pied afin que ce week-end soit un évènement mémorable pour chacun.


Juges IBC:

Claire Pavia (Head Judge)
Jean-Michel Jeannerat
Rajiv Massilamoni
Joachim Menz


Apprentis IBC prévus:

Ingo Schwieder
Sabrina Dichne
Charles Baille
Bernd Roque y Montoya







Wasserversorgung, Hardhof 9, 8064 Zürich

Ouvert aux visiteurs de 11:00 à 18:00 samedi !

Plus d'info (horaire, fiche d'inscription etc.) :

http://www.ebf-show.com

...venez exposer vos Bettas !!!

Votre Team EBF

Merci Claire pour les infos .

Ca me tarde déjà d'y être .

Tu as trouvé de quoi te loger pour pas trop cher? Ou est ce que le club EBF a trouvé pour nous un bon plan pour se loger?

Toutes les infos sont sur le site...mais pas tout n'est encore posté en français (ça va venir...).


Voici quelques hôtels non loin du show, les tarifs peuvent varier :

Le plus raisonnable est probablement le Etap Hotel, le tarif étant le même pour 1 à 3 personnes !

Etap Hotel 65,-€ chambre/nuit , 1-3 personnes max. à 10min à pieds du show. (99,6 SFR)

Hotel Six 65 SFR/nuit/ch. double env. 10min en voiture. (42,4 euros)

Hostel Suisse 50 SFR/personne/nuit max. 10min à pieds. (32,6 euros)

Hotel Regina 60 SFR/personne/nuit env. 15min en voiture. (39.- euros)

Hotel Tivoli 80 SFR/personne/nuit, petit-déjeuner inclus, à env. 10min en voiture. (52.- euros)


Veuillez réserver votre chambre bien à l’avance !

Charly, ALex, Bertrand, Yvan, Albert, toujours chauds pour un convoi en "betta'illère"?

mmhh.. les choses se dessinent bien pour nous.. et sauf contretemps.. ça va jouer et nous serons de la partie!!!

Me tarde de vous retrouver tous!!!

Nous y serons avec Bertrand, sûr !!! ( Charly, flo, yavn, donnez moi un peu de temps et on vous recontacte pour mettre tout ça au point )

floppy a écrit:

Charly, ALex, Bertrand, Yvan, Albert, toujours chauds pour un convoi en "betta'illère"?

Dare Design a écrit:

Nous y serons avec Bertrand, sûr !!! ( Charly, flo, yavn, donnez moi un peu de temps et on vous recontacte pour mettre tout ça au point )

Je vous ai envoyer un MP pour toute la troupe, vous les avez reçus?

On te connais Alex, faut prendre RDV pour t'avoir

Perso, je n'attends plus que Zürich et Châtel-Guyon, donc oui je suis chaud bouillant pour un convoi en betta'illère

Cool on voit voir MR et MME bibolette

Salut tout le monde!!!

Juste pour signaler que le show approche de plus en plus .

Et aussi pour savoir si parmis vous tous, des éleveurs vont au show Car à ma connaissance, nous sommes uniquement que 5 éleveurs français à y aller

Cà risque d'être un super show comme d'habitude et çà serait domage de ne pas y assister tous ensembles et de montrer que nous aussi les français, nous sommes là pour concurrencer nos ami(e)s allemands et suisses et ainsi éviter qu'ils ne remportent tous les trophées de cette première édition
Vivent les bettas "made in Fance"

Pour info, les inscriptions seront clôturées le 10 septembre 2009

Donc les pour personnes intéressées, manifestez-vous très vite

Charly, je tanne bertrand pour qu'il t'appelle ! ( je l'ai vu hier )

En tout cas, pour lui et pour moi, c'est pour moi c'est OK.

ça fera une occasion supplémentaire de voir nos amis Suisse ! ( Fa et Oli, ça fait un moment qu'on c'est pas vu, ammenez nous des photos de votre nouvelle demeure !) Et puis Joachim, Ingo, c'est le coté "fun" de l'elevage teuton.

Connaissant Sabrina et sa maman, ça va etre de la trés bonne came en matiere d'organisation, du "full option" à mon avis


Et puis aprés tout, il faut bien que la France vienne en force, Nous comptons de plus en plus de clubs, d'éleveurs, bref la passion du betta est en constante progression en France... Il faut que cela se sache en dehors de nos frontieres

les visiteur peuvent acheter des betta ?

si oui il faut payer une entre ou prévenir a l'avance , parce que je serai bien venue car c'est le plus proche de chez moi et vue que se serai ma premier fois je suis un peut perdu .

cyril a écrit:

les visiteur peuvent acheter des betta ?

si oui il faut payer une entre ou prévenir a l'avance , parce que je serai bien venue car c'est le plus proche de chez moi et vue que se serai ma premier fois je suis un peut perdu .

Cyril, pas de problemes : l'entrée est gratuite et libre.

Ce que je te conseilles, c'est d'y etre en debut d'apres midi pour voir les betta et et boire une bierre avec les gars de jurabetta. On pourra discuter, et si tu es un peu timide te presenter les orgasinateurs, les eleveurs des souche qui t'ont eventuellement séduitent... Tu verra, l'ambiance sera au rendez vous, ce n'est pas une concentration de geek trop coincés


Charlie, t'as eut bertrand ? (Joachim m'a guarantie qu"il lui presenterait une suedoise blonde... ça va le changer...)

Dare Design a écrit:

cyril a écrit:

les visiteur peuvent acheter des betta ?

si oui il faut payer une entre ou prévenir a l'avance , parce que je serai bien venue car c'est le plus proche de chez moi et vue que se serai ma premier fois je suis un peut perdu .

Cyril, pas de problemes : l'entrée est gratuite et libre.

Ce que je te conseilles, c'est d'y etre en debut d'apres midi pour voir les betta et et boire une bierre avec les gars de jurabetta. On pourra discuter, et si tu es un peu timide te presenter les orgasinateurs, les eleveurs des souche qui t'ont eventuellement séduitent... Tu verra, l'ambiance sera au rendez vous, ce n'est pas une concentration de geek trop coincés


Charlie, t'as eut bertrand ? (Joachim m'a guarantie qu"il lui presenterait une suedoise blonde... ça va le changer...)

Je l'attendais celle là . T'as pas honte Alex, Cyril n'a pas encore 14 ans et tu veux le voir boire une bièrre avec nous C'est sa mère qui ne va pas apprécier .Il va nous prendre pour qui et quoi . Par contre et je suis d'accord avec toi Alex, nous ne sommes pas comme Cyprien

Cool Cyril, si tu peux venir jusqu'à Zürich, tu pourras voir l'ambiance lors du show et me donner des nouvelles de tes futures repros

Oui Alex, j'ai eu Beber . Tant mieux pour lui, mais tu sais, j'aime bien aussi les Suédoises blondes et encore plus si elles parlent français .

Concernant le van ou le 33 tonnes pour faire la route jusque Zürich, si personne n'a regardé, je ferai ça après ce we... mais pour l'instant c'est encore priorité aux oiseaux sur les bettas. La migration bat son plein... pas envie de louper ça

cyril a écrit:

...je serai bien venue car c'est le plus proche de chez moi et vue que se serai ma premier fois je suis un peut perdu .

Je n'ai qu'un mot à dire: VIENS !

Tu ne le regretteras pas, j'en suis sûre.
N'oublies pas de nous dire que tu est Cyril sur Jurabetta...on ne peut pas deviner... et ça serait dommage de te rencontrer sans savoir que c'était toi...

Sait pas grave on me la déjà fait celle la , il y aura surement ma soeur qui élève aussi des betta et qui est sur le forum et la personne qui conduit ma maman qui va faire sa faite à dare design non c'est pas vrai je déconne

cyril a écrit:

Sait pas grave on me la déjà fait celle la , il y aura surement ma soeur qui élève aussi des betta et qui est sur le forum et la personne qui conduit ma maman qui va faire sa faite à dare design non c'est pas vrai je déconne

zuuuuttt; j'ai confondu ton age et le nombre de message posté (31)... bah c'est pas grave cyril : on se boira un banga et on ecoutera le dernier deux titre des tokyo-hotel

Dare Design a écrit:

"Dry, tu viens avec nous à Zurich... y'a pas de mais..."

Chef, oui chef

J'espère que vous avez de beaux Bettas à amener... je n'ai rien de "neuf" depuis Domont, et pour maintenant la nouveauté, ce sera pour 2010.

drygam a écrit:

Chef, oui chef

yes, je viens de dire la bonne nouvelle à bertrand qu'est la pour une reunion-apero pour le concours de chatel...

Les inscriptions c'est jusqu'au 10....
si on loue une betta'illère, on peut envisager de dormir dedans et s'éviter les frais d'hotel.... ?
5 bettaphiles français dans un monospace avec une bouteille de whisky et des sacs de couchage..ça va jaser en suisse !!!!

floppy a écrit:

dormir dedans

Pour info, la moyenne minimale nocturne en septembre à Zürich est 8,5°.

claire a écrit:

floppy a écrit:

dormir dedans

Pour info, la moyenne minimale nocturne en septembre à Zürich est 8,5°.

ah ok....il faudrait 2 bouteilles de whisky alors...

Floppy, faut que tu voit avec charly, mais on aura pas de camionette de location, la betaillere de bebert est prevu.

Franchement si faut dormir dans la voiture, ça ne me posera pas de soucis ( sauf si il y en a un qui fouette des pieds...), mais en se couchant tard + les biere + fatigue + whisky + trajet + la suedoise blonde prévue par joachim pour bertrand, j'ai peur qu'on soit cassé...

Je me renseigne sur les chambre ( etap hotel je crois )

Sinon connaissant bertrand, il y aura au moins deux bouteilles... + les bieres dans la boite a gant ( mais le conducteur ne boit pas, lui )

Charlie, yvan et floppy, si ça vous tente de venir crecher le jeudi soir a Chatel pour couper le trajet en deux, pas de soucis .

ayé chambre reservé pour 3 personnes... floppy je te mail pour savoir si tu prend une piaule avec yvan

Dare Design a écrit:

floppy je te mail pour savoir si tu prend une piaule avec yvan

Euh... pourquoi faudrait-il toujours "dormir" avec le même ?

drygam a écrit:

Dare Design a écrit:

floppy je te mail pour savoir si tu prend une piaule avec yvan

Euh... pourquoi faudrait-il toujours "dormir" avec le même ?

Eh on vous connait, vous êtes et vous formez un joli petit couple et puis on veux pas vous séparer

Tu préféres aller avec les deux auvergnats ronfleurs

Bon Yvan, tu viens ou pas à Zurich? C'est pour la bonne organisation du transport et de l'hébergement