IBC - ch. 7 - les couleurs [motifs]

©
Traduction approuvée par l'International Betta Congress.
Adaptation française: Claire Pavia (juge certifiée IBC et responsable pour la formation des apprentis-juges IBC en Europe)

Avertissement:
Les copies ou versions du standard IBC que l'on peut trouver sur divers forums ou sites ne sont pas toujours tenus à jour.
Seul le texte original en anglais, tel qu'il apparaît sur le site "Better Bettas" accessible aux membres de l'IBC, fait foi.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Les Bettas Bicolores

Ce sont des Bettas de deux couleurs.
Le corps d'un bicolore doit être unicolore, et les nageoires doivent être unicolores mais d'une couleur différente que le corps.
Davantage de catégorisation est déterminée par la couleur spécifique du corps.
Techniquement, le bicolore est un Betta à motif, mais par habitude elle est considérée comme une entrée séparée.
Les couleurs permises de nageoires et de corps sont les mêmes que celles énumérées sous le Betta unicolore.
Par conséquent, il n'est pas nécessaire de décrire les couleurs de chacun des types de bicolores.

La caractéristique du groupe étant le patron bicolore, l'absence de patron bicolore est une faute disqualifiante.

Priorités dans le jugement des Bettas bicolores:
Le souci premier porte sur les deux couleurs.
La restriction absolument précise d'une couleur au corps et de l'autre aux ailerons est essentielle.
Les couleurs du corps sont jugées en utilisant les descriptions de couleur plus haut.
Le contraste est également un facteur important en jugeant les Bettas bicolores - par exemple, un poisson au corps rouge avec les nageoires oranges ne concurrencera pas très bien un poisson au corps bleu avec les nageoires jaunes, puisque ce dernier montre beaucoup plus de contraste entre les couleurs.



Sous-groupe: Bicolore à corps foncé

Ces Bettas ont un corps foncé (les couleurs incluent le bleu-roi, rouge, noir, bleu-acier, turquoise, vert, sarcelle, vert métallique, copper, pourpre-métallique...), avec n'importe quelle autre couleur de nageoires.
Des couleurs métalliques et autres corps foncés qui n'ont pas une description dans le standard pour unicolore, par exemple brun, devraient être exposés en catégorie "Variations de couleurs", parce qu'il n'y a aucune base existante pour juger la couleur de ces poissons.
Les Bettas "masqués", ceux dont la couleur du corps se prolonge sur la tête et les opercules ne doivent pas être pénalisés, mais au contraire être donnés l'avantage.

Base générale des défauts pour les Bettas bicolores à corps foncé :

Des couleurs de corps autres que l'une des six couleurs foncées décrites plus tôt ne sont pas autorisées et devraient être déplacées à une classe plus appropriée.
Les nageoires peuvent être l'une des autres couleurs foncées citées ou ils peuvent être l'une des couleurs claires décrites dans le standard des couleurs unicolores.
- Le contraste est important.
- Les couleurs du corps et des nageoires devraient être strictement séparées aux jonctions de corps/nageoire.
- Des couleurs additionnelles présentes sur le corps ou les nageoires sont un défaut à considérer comme expliqué par les guides de défaut de couleur pour Bettas unicolores.
Par exemple, un corps rouge avec de l'irisation présente un défaut selon le guide de couleur rouge. Les nageoires, si elles sont noir par exemple, sont évaluées comme décrit dans le guide pour la couleur noir.

La caractéristique du sous-groupe étant le corps foncé, l'absence de sous-couche foncée ou noire est un défaut disqualifiant.


Catégorie: non-irisé, sous-catégorie: Non-Opaque
Type: (mêmes que pour des couleurs unicolores foncées)

Basé sur la couleur du corps, référez-vous au guide des fautes pour Bettas unicolores. S'il existe des sous-types reconnus, ils sont inclus ici. Les sous-types bicolores sont nommés par convention selon ce format: couleur du corps/couleur des nageoires, ainsi un Betta bicolore qui a un corps rouge et des ailerons blancs sera nommé unn bicolore rouge/blanc .

Guides de catégorie et de type : Voyez les guides pour la couleur du corps trouvé dans la section unicolore.


Sous-type: Noir/jaune (chocolat)
C'est le seul sous-type identifié dans cette catégorie. Le « noir » du corps est une couleur réduite, plus près d'un brun.


Catégorie: irisé, sous-catégorie: Non-Opaque
TYPE (mêmes que pour des couleurs unicolores foncées)

Sous-catégorie: Opaque
Aucun Betta de ce type n'est actuellement officiellement reconnu.
Des Bettas Bleu-roi, bleu-acier, turquoise, ou Bettas bicolore à corps foncé vert avec une couche opaque auraient leur place ici.


Guide de défaut de couleur pour Bettas bicolores à corps foncé

1. Manque de couleur de corps sur la tête (faute légère)
2. Manque de la couleur des nageoires sur les pectorals (faute légère)
3. Légère intrusion de la couleur du corps dans les nageoires, ou vice versa (faute légère si limité à une des nageoires impaires; mineur si sur 2 ou chacune des 3 nageoires impaires).
4. Troisième intrusion de couleur (faute légère à sévère selon la quantité d'intrusion et la couleur particulière - voir le guide unicolore - sévérité de quantité + sévérité de couleur).
5. Le contraste entre le corps et les couleurs des nageoires est pauvre (faute majeure).
- Légère intrusion de la couleur du corps dans les nageoires ET intrusion de la couleur des nageoires dans le corps (faute majeure) nageoires OU vice versa (faute majeure)
7. Intrusion de la couleur du corps dans 1/3 ou plus dns une ou plusieurs nageoires impaires (faute sévère)
8. Intrusion de la couleur de la nageoire dans 1/3 ou plus de la couleur du corps (faute sévère).





SOUS-GROUPE: Bicolore à corps clair

C'est un Betta avec un corps de couleur clair (chair, opaque, pastel, orange, jaune, rouge-clair ou l'une de ces couleurs avec métallique). N'importe quelle couleur de nageoire qui soit différente de la couleur du corps est acceptable.

Base générale des défauts du Bettas bicolore léger :

Des couleurs de corps autres que l'une des couleurs claires décrites ci-dessus ne sont pas autorisées.
Les nageoires peuvent être l'une des autres couleurs foncées citées ou ils peuvent être l'une des couleurs claires décrites dans le standard des couleurs unicolores.
- Le contraste est important, donc des nageoires de couleur très foncée ont la préférence sur des nageoires claires.
- Les couleurs du corps et des nageoires devraient être strictement séparées aux jonctions de corps/nageoire.
- Des couleurs additionnelles présentes sur le corps ou les nageoires sont un défaut à considérer comme expliqué par les guides de défaut de couleur pour Bettas unicolores.
Par exemple, un corps jaune avec de l'irisation présente un défaut selon le guide de couleur jaune. Les nageoires, si elles sont noir par exemple, sont évaluées comme décrit dans le guide pour la couleur noir.

La caractéristique du sous-groupe étant l'absence de couche foncée ou noire sur le corps, la présence de sous-couche foncée ou noire est un défaut disqualifiant.



Catégorie: Non-irisé, Sous-catégorie: Non-Opaque
TYPE (couleurs de corps) jaune, orange, incolore

C'est le seul type avec des sous-types reconnus.
Le corps doit être couleur «chair», les nageoires peuvent être de n'importe quelle autre couleur sauf incolore.
N'importe quelle couleur foncée de nageoires est considérée très contrastée.
Il peut être tout à fait difficile distinguer une couleur claire, telle qu'un Cambodgien jaune, d'un Betta entièrement jaune pâle. le «cambode» est défini par un corps couleur "chair" avec des nageoires d'une autre couleur excepté transparent comme dans la cellophane.

Sous-type: incolore/rouge (Cambodge traditionnel)

Le "cambodge traditionnel" est défini par un corps couleur "chair" avec des nageoires rouges.
Un Betta cambodge avec des nageoires d'autres couleurs que le rouge sont généralement désignés collectivement sous le nom de Cambodge AOC (Any Other Color = Toute autre couleur).


L'appellation du phénotype Cambodge ne doit pas être confondu avec le terme génétique cambodge, qui est responsable de l'absence de pigment noir.
La dernière définition n'est pas employée pour le jugement.
Pour des catégories appelées "Cambodge", seulement un corps de couleur chair ou Cellophane est autorisé.
Si la catégorie est encore décrite en tant que "Cambodge traditionnel", le corps doit être couleur de "chair" et la couleur des nageoires est limitée au rouge.



Catégorie: irisé, sous-catégorie: Non-Opaque
TYPES (couleurs de corps pastel) bleus, vert, et blanc (bleu-acier):
Exemple: Corps vert en pastel/nageoires jaunes.

Catégorie: irisé, sous-catégorie: Opaque
TYPES (couleurs de corps opaque) bleus, vert, blanc
Exemple : Corps blanc opaque/nageoires rouges.

L'intrusion de couleur du corps aux nageoires ou des nageoires au corps est l'une des plus grandes variables en jugeant les Bicolors.


Répertoire des défauts de couleur pour les Bettas bicolore à corps clair

1. Manque de couleur de corps sur la tête (faute légère)
2. Manque de la couleur des nageoires sur les pectorales (faute légère)
3. Légère intrusion de la couleur du corps dans les nageoires OU vice versa (faute légère si limité à une des nageoires impaires ; mineur si sur 2 ou chacune des 3 nageoires impaires).
4. Troisième intrusion de couleur (faute légère à sévère selon la quantité d'intrusion et la couleur particulière - voir le guide unicolore - sévérité de quantité + sévérité de couleur).
5. Le contraste entre le corps et les couleurs des
nageoires est pauvre (faute majeure).
6. Légère intrusion de la couleur du corps dans les
nageoires ET intrusion de la couleur des nageoires dans
le corps (faute majeure) nageoires OU vice versa (faute
majeure)
7. Intrusion substantielle de la couleur du corps dans les nageoires OU vice versa (faute majeure)
8. Intrusion de la couleur du corps dans 1/3 ou plus dans
une ou plusieurs nageoires impaires (faute sévère)
9. Intrusion de la couleur de la nageoire dans 1/3 ou plus
de la couleur du corps (faute sévère).



21.02.2009

Groupe Bettas à motifs

Tous les Bettas ont un « patron de coloration », mais parmi les 6 patrons possibles (unicolore, bicolore, papillon, marbré, grizzle et multicolore), lorsqu’on parle d’un motif, cela signifie l’un des 4 derniers : papillon, marbré, grizzle ou multicolore.

Priorités dans le jugement des Bettas à motifs :
Au-delà des caractéristiques générales applicables à tous les Bettas, la priorité dans le jugement de ce type de Betta est l’importance de l’uniformité, de la densité et de la nature du motif. Les fautes se réfèrent plus au motif lui-même, qu’aux couleurs qu’il contient.


La caractéristique du groupe étant de n’arborer ni un patron unicolore, ni un patron bicolore, la présence d’un patron unicolore ou bicolore est une faute disqualifiante.


Sous-groupe : Papillon

Le motif du papillon est très particulier, sa la spécificité réside dans un dessin en forme de bandes sur les nageoires.
L’importance est donnée au contraste et à la netteté des bandes, pas sur les couleurs elles-mêmes. Il ne suffit pas qu’une bande soit simplement plus claire qu’un autre, il faut que les deux bandes soient de couleurs différentes.
Les bandes devraient décrire la forme d’un ovale régulier autour du poisson.
Il existe un motif papillon à deux bandes, où chacune des bandes occupe le 50% de la nageoire, et il existe aussi des motifs à trois bandes ou plus, et dans ce cas, les bandes doivent être réparties proportionellement sur chaque nageoire.
La couleur du corps et la couleur de la première bande peut être unicolore, bicolore, marbré ou multicolore.

Principes de base pour les fautes du Betta papillon :
- pour un papillon à 2 bandes, chaque bande doit idéalement occuper 50% de la nageoire, sur toutes les nageoires.
- Pour un papillon à bandes multiples, chaque bande devrait occuper 1/[nombre de bandes] de la nageoire, sur toutes les nageoires.
- La démarcation entre les bandes devrait être droite et former un ovale régulier autour du poisson.
- Le degré d’intrusion d’une couleur sur une autre, ou le manque de netteté, affectera le degré de sévérité de la faute.


La caractéristique du sous-groupe, étant un motif papillon, l’absence d’un motif papillon est une faute disqualifiante.



Catégorie : base unicolore, sous-catégorie : deux bandes, ou multiples bandes
Type : rouge/rouge-blanc

Dans ce type de papillon, le corps doit être d’une seule couleur. La première bande doit être de la même couleur que le corps. La bande extérieure devrait occuper la proportion requise de la nageoire, et être d’une seule couleur uniforme. Par convention, on nomme les couleurs selon le format suivant : corps/bande intérieure-bande extérieure. Le type montré ici n’est qu’un exemple, d’autre combinaisons de couleurs sont possibles. Les possibilités de couleurs sont les mêmes que celles du groupe unicolore.


Catégorie : base bicolore, sous-catégorie : deux bandes

Il s’agit ici d’une Betta bicolore, avec une troisième couleur formant la bande extérieure, qui occupe idéalement ½ de la nageoire sur toutes les nageoires.

Type : incolore/rouge-blanc
Il en existe différents types, mais le corps et la bande intérieure sont celles que l’on trouve chez les Bettas bicolores, avec une troisième couleur sur la bande extérieure. Ces Bettas sont aussi nommés Cambodge Papillon.

Sous-catégorie : bandes multiples.
Dans ce type, les bandes représentent chacune 1/[nombre de bandes] de chaque nageoire, sur toutes les nageoires.

Type : incolore/blanc-rouge-blanc
Le contraste de la bande centrale foncée est impressionant. C’est le motif nommé « Tutweiler ».

Catégorie : base marbrée, sous-catégorie : aucune.
Le corps est marbré. La bande intérieure peut être d’une couleur unis, ou être marbrée, et dans ce dernier cas, la bande extérieure doit bien se démarquer de la bande intérieure.
Une coupure nette dans le motif marbré est préférable à une jonction progressive.


Catégorie : base multicolore, sous-catégorie : aucune.
Le corps et la première bande doivent être conformes à ce qui est décrit pour les Bettas multicolores. La bande extérieure peut comporter des couleurs différentes.
Une coupure nette dans le motif marbré est préférable à une jonction progressive.


Répertoire des fautes chez les Bettas Papillon :

1- Absence du motif papillon sur les pectorales (faute légère)
2- Absence du motif papillon sur les pelviennes (faute mineure)
3- Séparation des couleurs en dents-de-scie sur une des nageoires impaires (faute mineure)
4- Séparation des couleurs trouble, non nette, sur une des nageoires impaires (faute mineure)
5- Légère intrusion d’une couleur (autre que comprise dans le motif) sur les nageoires (faute mineure)
6- Moins de la moitié de la longueur de la nageoire, mais plus de ¼, occupé par une des deux couleurs sur une nageoire  (faute mineure)
7- Intrusion de la couleur de la bande sur le corps (faute mineure)
8- Sur un motif à 3 bandes, 3me bande moins de 1/3 de la longueur de la nageoire. (faute mineure)
9- Sur un motif à 3 bandes, la 3me bande manque sur la dorsale (faute mineure)
10- Manque de contraste entre les couleurs du motif (faute mineure)
11- Sur un motif à 3 bandes, la 3me bande manque sur la caudale ou l’anale (faute majeure)
12- Séparation des couleurs en dents-de-scie sur deux ou plus des nageoires impaires (faute majeure)
13- Séparation des couleurs trouble, non nette, sur deux ou plus  des nageoires impaires (faute majeure)
14- Moins de la moitié de la longueur de la nageoire, mais plus de ¼, occupé par une des deux couleurs sur deux ou plus  des nageoires impaires (faute majeure)
15- Moins de ¼ de la longueur de la nageoire occupé par une des deux couleurs sur une nageoire impaire (faute majeure)
16- Absence de motif papillon sur une (n’importe quelle) nageoire impaire (faute majeure)
17- Moins de ¼ de la longueur de la nageoire occupé par une des deux couleurs sur deux ou plus des nageoires impaires (faute sévère)
18- Absence de motif papillon sur deux  nageoires impaires (faute sévère)
19- Absence de tout motif papillon /disqualification)



Sous-groupe : marbré

Le Betta marbré, comme le papillon, est un Betta à motif, mais le dessin du motif est différent.
Sa spécificité est de ne pas présenter de bandes sur les nageoires, et d’avoir différentes couleurs sur le corps se combinant en un effet marbré.
Deux types de marbrés existent, le « marbré traditionnel », ou « pie », chez qui le corps est foncé et la tête claire, et le « marbré coloré », qui peut avoir des combinaisons de couleurs autre que noir/chair/blanc.
Le cellophane (incolore) est souvent considéré, du point de vue génétique, comme une variante du marbré, son phénotype n’est pas celui d’un marbré.
Les nageoires et le corps doivent présenter au moins deux couleurs, dont une foncée et l’autre claire.
Des marbrures aux bords nets sont préférables à des bords estompés.

Principes de base pour les fautes du Betta marbré :
- le mélange de couleurs de type marbré est obligatoire.
- un contraste élevé entre les couleurs est recherché.
- Si le motif est symétrique, il faut envisager de reclassifier le  Betta en catégorie « Variations ».

La caractéristique du sous-groupe étant le motif narbré, l’absence de motif marbré est une faute disqualifiante.


Catégorie : aucune, sous-catégorie : aucune
Type : Pie
Aussi connu sous le nom de « marbré traditionnel », ne possède pas les couleurs rouge, vert, bleu-roi, bleu-acier, ni les nouvelles couleurs métalliques, que ce soit sur le corps ou sur les nageoires. Le poisson comporte le mélange noir/chair/blanc.

Type : marbré coloré.
La tête ou le menton est couleur chair ou blanc, mais le corps et les nageoires comportent un mélange de rouge, vert, bleu-roi et bleu-acier.
Si la tête ou le menton est d’une autre couleur (noir, rouge), il ne faut pas considéere cela comme une faute, pour autant que le poisson possède un vrai patron marbré sur le corps.
Le corps de ces Bettas peut comporter toutes les couleurs mentionnées ci-dessus, et aussi la couleur chair.
Le mélange de couleurs ayant le plus grand contraste est préférable, par exemple un mélange de rouge et vert ne suffit pas.

Type : marbré rouge
Ce sous-type possède les mêmes couleurs que le pie, avec en plus du rouge.
Pour d’autres sous-types, on inclut la couleur dans le nom.


Répertoire des fautes pour les Bettas marbrés :

1- Un mélange de couleurs claires/foncées de 50/50 est idéal. Une répartition entre 25% et 33% de l’une ou l’autre couleur est une faute mineure.
Exception : le motif de taches chez un « Dalmatien » avec un bon patron de taches uniformément réparties et bien contrastées ne constitue pas une faute.
2- Manque de contraste du motif, dans une seule nageoire impaire (faute mineure)
3- Moins de 25% de l’une ou l’autre couleur (faute majeure)
4- Manque de motif marbré sur une des nageoires impaire (faute majeure)
5- Manque de contraste du motif sur le corps (faute majeure)
6- Manque de contraste du motif sur le corps et sur une nageoires impaire (faute sévère)
7- Absence de motif sur le corps (faute sévère)
8- Absence de motif sur 2 nageoires impaires (faute sévère)
9- Un motif papillon sur 1 ou 2 nageoires impaires ne doit pas compter comme faute si le corps est bien marbré. Le concurrent a la possibilité d’exposer en catégorie papillon un Betta marbré qui aurait un motif papillon sur les 3 nageoires impaires.



---------------------------------------------------------------------------------------------

Sous-groupe : multicolore

C’est ici que sont classés les Bettas possèdant deux couleurs ou de préférence 3 ou plus, et qui ne peuvent pas être mis dans une autre catégorie de motif. Idéalement, les couleurs sont bien contrastées l’une par rapport à l’autre. Les couleurs sont celles habituellement présentes chez les Bettas.
Par contre, il ne suffit pas que le poisson ait seulement la tête d’une couleur différente (tête noire chez les couleurs irisées foncées), ni simplement le bout des pelviennes d’une couleur différente, pour être considéré comme un multicolore.

Les juges doivent se méfier des Bettas dans cette catégorie dont la deuxième couleur ne serait qu’un défaut de couleur, comme une coulure de rouge sur un Betta bleu par exemple, cela ne suffit pas.


La caractéristique de sous-groupe étant de ne pas être unicolore ou bicolore, le patron unicolore ou bicolore est une faute disqualifiante.


Répertoire des fautes chez les Bettas multicolores :

1- Seulement 2 couleurs, présentes sur toutes les nageoires impaires et sur le corps. (faute majeure)
2- Seulement 2 couleurs, mais le corps ou une des nageoires impaires ne comporte qu’une seule couleur (faute sévère)
3- Couleurs ternes, ou manque de couleurs vives (faute majeure)
4- Une des couleurs est dominante (>80%) sur les autres couleurs (faute sévère)
5- Peu de contraste entre les couleurs (par exemple du vert avec du turquoise) (faute majeure)
6- Seulement deux couleurs, dont une n’est qu’une coulure rouge ou jaune (disqualifier et déplacer dans une catégorie unicolore)
7- Seulement deux couleurs, dont une ne consiste qu’en des taches transparentes sur les nageoires (faute sévère ; on peut disqualifier le betta et le mettre en catégorie unicolore si les taches sont petites et peu nombreuses).
8- Motif marbré sur le corps (le disqualifier et le déplacer en catégorie marbré)
NB : il ne faut pas disqualifier un Betta qui a seulement le tête ou le menton couleur chair ou jaune ; s’ils possèdent le génotype marbré, ils peuvent néanmoins concourir en catégorie unicolore, pour autant qu’ils ne présentent pas de motif marbré, tout en ayant un bon mélange de couleurs.
9- Motif papillon sur 2 ou 3 nageoires impaires (disqualifier et déplacer si possible en catégorie papillon). A l'exceptiond'une mince bordure noire ou blanche sur 1-3 nageoires impaires.
NB : un multicolore ne devrait pas être pénalisé pour avoir un motif papillon sur une seule nageoire impaire.






---------------------------------------------------------------------------------------------

GROUPE: motifs. SOUS-GROUPE: grizzle.





Ce qu'on nomme "grizzle" est un motif.
Le grizzle a l'apparence de mouchetures ou de petites taches réparties au hasard, de n'importe quelle couleur irisée, sur un corps opaque ou pastel.

Chacune des nageoires doit être en partie recouverte de grizzle.
Le corps et les nageoires doivent avoir à la fois deux tons distincts: une couleur irisée (n'importe laquelle), combinée avec une base d'un ton plus clair (opaque ou pastel).
Une répartition uniforme, près de 50% irisé et 50% de base claire sera préféré. On ne donnera pas la préférence à une couleur irisée plutôt qu'à une autre.

Fautes:

La présence de rouge est une faute majeure.
S'il y a beaucoup de rouge, le juge doit envisager de déplacer le Betta en catégorie multicolore.

Un motif papilllon est une faute majeure.
Si le motif papillon est réparti sur les trois nageoires impaires, le juge doit envisager de déplacer le Betta en catégorie papillon.

La présence de noir est une faute mineure.
S'il y a beaucoup de noir, le juge doit envisager de déplacer le Betta en catégorie marbré.

Si le Betta comporte plus de 80% de la couleur de base, il devrait être déplacé en catégorie opaque ou pastel.