IBC - ch. 5 - les Plakats

©
Traduction approuvée par l'International Betta Congress.
Adaptation française: Claire Pavia (juge certifiée IBC et responsable pour la formation des apprentis-juges IBC en Europe)

Avertissement:
Les copies ou versions du standard IBC que l'on peut trouver sur divers forums ou sites ne sont pas toujours tenus à jour.
Seul le texte original en anglais, tel qu'il apparaît sur le site "Better Bettas" accessible aux membres de l'IBC, fait foi.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NDLT: Le premier standard IBC pour Plakats est entré en vigueur en été 2005; il n'existait pas de standard IBC écrit pour les Plakats auparavant.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ajout au standard général : standard pour les Plakats

Révisé : 15.03.07
Modifié: 31.08.09 (changements en rouge)




Selon l'actuel standard IBC, il y a trois types de Plakats reconnus:
1) le Plakat Traditionnel
2) le Show-Plakat (anciennement Plakat Asymétrique)
3) le Halfmoon à voiles courts/Shortfin HM (anciennement Plakat Symétrique/Shortmoon).



Le Plakat est la forme la plus ancienne de Betta domestique, et étant dérivé de poissons élevés pour le combat, il en porte certaines caractéristiques.
C'est un poisson à nageoires courtes bien adapté à la nage rapide.
La longueur de la dorsale et de la ventrale ne doit pas dépasser l'équivalent de la largeur du corps. La longueur de la caudale ne doit pas excéder le tiers de la longueur du corps.
Le corps du Plakat est plus trapu et musculeux que les autres variétés de Bettas de concours.
On s'attend aussi à ce qu'il soit plus agressif, avec une attitude de "Pit-Bulldog", et d'être constamment en alerte envers d'éventuels intrus.


Les catégories de Plakats se différencient par les formes, les nageoires et aussi la couleur.
Ils sont jugés l’un par rapport à l’autre, mais aussi selon le degré de fidélité qu’ils montrent par rapport à leurs catégories respectives.

Pour tout détail dont il n'est pas mention dans ce standard spécifique, se référer au standard général, car c'est alors lui qui s'applique.



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PLAKAT TRADITIONNEL


Le Plakat traditionnel peut être de n'importe quelle couleur, en accord avec le système de classification des couleurs du standard général.
De plus, il peut être d'une couleur supplémentaire, la coloration de type "sauvage".
Le corps est brun foncé avec plusieurs rangées de points irisés, surtout sur la partie supérieure du corps. Les écailles sont bordées de noir. La tête est plus foncée sur le dessus, plus claire sur le dessous, avec peu ou pas d'irisation. Les yeux sont foncés avec des ponts irisés. La nageoire dorsale est irisée vert-doré, les rayons sont noirs, et des taches noires irrégulières. La caudale a un liséré noir, et comporte du rouge et du vert irisé sans motif particulier. La couleur de la ventrale est semblable, mais la pointe est rouge. Les pectorales sont transparentes ou bordées de noir. Les pelviennes sont rouges, noires et/ou irisées, avec les pointes blanches.

La coloration de type sauvage ne s’applique qu’aux Plakats, mais les Plakats de cette couleur peuvent participer aussi bien en catégories Plakat traditionnel que dans les autres catégories de plakats.

Ce standard est valable pour les Plakats mâles Queue-simple. Les Plakats mâles Queue-double doivent être mis en catégorie "variations de formes", les femelles Queue-doubles avec les femelles Queue-doubles habituelles.





Critères de forme, Plakats Taditionnels:

Le Plakat traditionel est un poisson au corps trapu et fort, agressif, et portant des nageoires typiques.

Dorsale:
Peut être de forme harmonieusement arrondie, ou légèrement en pointe.




Ventrale:
La nageoire ventrale a la forme d'un trapèze, plus court dans sa partie antérieure, et plus long dans sa partie postérieure.
L'arrière de la nageoire doit se terminer en pointe. Lors de la parade, le bord postérieur de la ventrale devrait se superposer à la nageoire caudale.




Caudale:
La nageoire caudale peut avoir une forme de pique, et dans ce cas, la pointe devrait se trouver au milieu de la nageoire, ou être arrondie.
Un angle d'ouverture de 180° est préféré, mais les critères sont différents par rapport à d'autres Bettas de concours sur deux points:
Premièrement, les bords devraient être arrondis, et non en forme de lettre "D".
Deuxièmement, l'ouverture de 180° ne doit pas être la conséquence de ramifications multiples, mais seulement de ramifications primaires ou secondaires.
L'agrandissement de l'angle d'ouverture de la caudale d'un Plakat traditionel est ainsi due au fait qu'il y a plus de volume de membrane entre les rayons, non à un plus grand nombre de ramifications.


forme de caudale de Plakat Traditionnel


forme de caudale de Plakat Asymétrique, ou Symétrique


Pelviennes:
Les nageoires pelviennes peuvent être larges ou étroites, mais doivent être plus longues que chez d'autres Bettas de concours. Elles doivent avoir une longueur minimale équivalente aux deux tiers de la longueur du corps, mesuré entre l'attache des pelviennes et le pédoncul caudal, ou plus longues.




Pectorales:
Mêmes critères que les autres Bettas de concours.



Fautes de formes et de nageoires chez les Plakats traditionnels:

1 - Corps excessivement trapu et lourd: faute légère.
2 - Nageoire dorsale étroite: faute mineure.
3 - Longueur des pelviennes moins de 2/3 de la longueur du corps: faute mineure.
4 - Angle d'ouverture de la caudale inférieure à 180°, mais plus de 165°: faute mineure.
5 - Ramifications de la caudale supérieur au niveau secondaire: faute mineure.
6 - Nageoire ventrale se terminant en arrondi et non en pointe: faute majeure.
7 - Angle d'ouverture de la caudale inférieure à 165°: faute majeure.
8 - Ventrales de longueur inférieure à la moitié du corps: faute majeure.
9 - Corps extrêmement mince comme chez d'autres espèces de Bettas: faute majeure.

Toutes les autres fautes du standard général sont applicables le cas échéant.



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SHOW PLAKATS (anciennement Plakats Asymétriques)


C'est le type de Plakat les plus fréquemment élevé, et il réunit des caractéristiques des Plakats traditionnels et des autres Bettas de concours.
La forme, comme celle du Plakat traditionnel, est asymétrique.
Le standard du Show Plakat est le même que celui du Plakat traditionnel en tous points sauf les deux suivants:

Dorsale:
La nageoire dorsale doit avoir la forme d'un demi-cercle, et de préférence doit pouvoir s'ouvrir tel un éventail. Cette façon de s'ouvrir doit être rendue possible par une augmentation du nombre des ramifications, non pas par une augmentation de volume de la nageoire.
Idéalement, la dorsale recouvre la partie supérieure de la caudale. L'avant de la dorsale peut être droite ou légèrement arrondie.
Il n'est pas désirable que la dorsale recouvre le corps.

Caudale:
Au contraire du Plakat traditionel, la nagoire caudale doit être la même que chez un Betta de concours à nageoires longues, sauf qu'elle ne doit pas dépasser le tiers de la longueur du corps.
Sont désirés: un angle d'ouverture de 180°, des rayons droits et la forme d'un demi-cercle, ou d'un "D" majuscule.
Les ramifications devraient réparties régulièrement, avec des ramifications secondaires ("4 ray") ou plus, sans que cela ne devienne excessif.
Une ouverture de plus de 180° ("OHM") n'est pas préférée par rapport à 180°.

Anale:
L'anale a la forme d'un trapèze, les rayons à l'avant étant plus courts que ceux de l'arrière de cette nageoire. De l'avant à l'arrière, elle forme une pente jusqu'à une pointe qui en termine l'extrémité.
Le rayon le plus long de l'anale devrait être deux fois plus long (ou de préférence encore plus long) que la longueur des rayons extérieurs de la caudale.
Durant la parade, l'avant de l'anale devrait se diriger vers l'avant, , tandis que l'arrière devrait recouvrir la partie inférieure de la caudale.

Pelviennes:
Leur forme ressemble à celle d'un couteau, dont la lame serait dirigée vers l'arrière.
Les pelviennes sont larges, leur longueur est égale, et elles ne devraient pas être croisées en permanence.
Leur longueur doit être au moins égale au rayon le plus long de l'anale.

Pectorale: Identique aux autres Show-Bettas.













Fautes de formes et de nageoires chez les Show Plakats:

1 - Pelviennes légèrement moins longues que 2/3 de la longueur du corps: faute légère.
2 - Pelviennes à pointes doubles: faute légère.
La préférence est donnée à des pelviennes se terminant par une seule pointe.
3 - Bords supérieur et inférieur de la caudale formés de rayons plus courts que les autres rayons de la nageoire (bords arrondis): faute mineure.
4 - Dorsale sans ramifications primaires: faute mineure.
5 - Pelviennes de 1/2 (ou légèrement moins), de la longueur du corps: faute mineure.
6 - Ramifications dans la nageoire caudale inférieur au degré tertiaire ("8 ray"): faute mineure.
7 - Ventrale qui n'est pas notablement plus longue à l'arrière qu'à l’avant (ventrale en pente, fuyante): faute majeure.

8 - La partie postérieure de la ventrale ne se terminant pas en pointe étendue: faute majeure.
9 - Angle d'ouverture de la nageoire caudale inférieure à 180°: faute majeure.

Toutes les autres fautes du standard général sont applicables le cas échéant.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEMI-LUNE à NAGEOIRES COURTES

[ndlt: anciennement appellé Plakat Symétrique ou Shortmoon]


C'est la version à nageoires courtes du Show Betta à nageoires longues de forme symétrique.
Les Demi-lunes à nageoires courtes peuvent avoir n'importe quelles couleurs; la couleur sera jugée par comparaison au standard pour cette couleur.
Le Demi-lune à nageoires courtes doit correspondre au show Betta en forme et en couleur.

Plus précisément:

Nageoire anale: elle devrait être rectangulaire plutôt que fuyante et se terminant en pointe. Le dernier rayon de l'anale ne devrait pas être plus long que les autres rayons de la nageoire.
De plus, la longueur de l'anale devrait être équivalente à celles de la caudale et de la dorsale afin d'assurer une silhouette ovale plaisante.
Toutefois, un peu plus de longueur sera toléré (2mm) de manière symétrique à la dorsale, l'important étant la forme rectangulaire de l'anale.

Pelviennes: leur longueur devrait contre-balancer les autres nageoires impaires afin de préserver un aspect symétrique. Les ventrales ne sont pas sensées être d'une longueur comparable à celle du corps.
La longueur devrait être environ la moitié de celle de l'anale.

Dorsale: elle peut avoir n'imorte quelle forme. Une dorsale large qui reflète l'anale sera préférée, plutôt qu'une dorsale, mais pour autant que sa taille ne compromette pas l'aspect symétrique du poisson.
Tout comme pour l'anale, un peu pluis de longueur (2mm) sera toléré.
L'effet désiré est généralement atteint grâce à un plus grand nombre de rayons.

Caudale: L'angle d'ouverture doit être de 180°, avec des rayons droits, des bords de nageoires droits, sa forme sera celle d'un demi-cercle (comme un "D" majuscule) et elle ne sera pas plus longue que 1/3 de la longueur du corps.
Les rayons devraient être répartis régulièrement du haut en bas de la nageoire et devraient posséder des ramifications secondaires (4 ramifications) ou plus, sans excès.
Un angle d'ouverture de plus de 180° n'est pas préféré.

Pectorales: comme pour les autres formes de Show-Bettas.



Fautes de forme et de nageoires:

1. Anale fuyante, légèrement plus longue à l'arrière qu'à l'avant; faute légère.
2. Les pointes de pelviennes simples sont préférées; une double pointe est une faute légère.
3. Pelviennes trop longues; faute mineur.
4. Caudal Fin – most outer caudal fin rays shorter than other caudal fin rays(so-called ‘rounded edges’) (MinorFault)
5. Manque de ramifications primaires à la dorsale; faute mineure.
6. Dorsale manquant de volume ou de largeur à sa base; faute mineure.
7. Anale très fuyante, beaucoup plus longue à l'arrière qu'à l'avant; et/ou bord postérieur dépassant le bas de la caudale de plus de 2mm.; faute majeure.
8. Angle d'ouverture de caudale moins de 180°; faute majeure.


Toutes les fautes appropriées du standard général s'appliquent.



M-à-J. 2010

DOUBLETAIL SHORTFIN - Plakat Queue-Double


Doubletail Short fin Bettas are the short fin counterparts of long-fin Doubletail Bettas. They can be shown in any color and General Color Standards apply.
There are two types of Doubletail Short fin Bettas:
Type A) Resembling the Show Plakat with extended Anal and Dorsal fin tips.


Doubletail Show Plakats differ from the Single tail Show plakat as follows:
- extended dorsal, round or pointed tip, ideally mirror image of anal fin
- pointed anal and extended ventral fins, 2/3 body length
- two equal caudal lobes with separation to the base of the caudal peduncle
- caudal spread 180 degrees
- body not shorter than other plakat types to avoid “stubby” appearance



TYPE A: DT Show Plakat Form & Finnage Faults

1. Ventral fins slightly less than 2/3 body length (Slight Fault)
2. Ventral fins – single tip preferred, double tips (Slight Fault)
3. Dorsal fin without primary branching (Minor Fault)
4. Ventral fins 1/2 body length or slightly less (Minor Fault)
5. Anal fin fails to slope strongly from anterior to posterior (Major Fault)
6. Dorsal fin fails to slope strongly from anterior to posterior (Minor Fault)
7. Dorsal fin not Full and or lacking wide Base (Minor Fault)
8. Dorsal has no more than 3 stubby rays at front edge (minor fault).
9. Dorsal has more than 3 stubby rays at front edge  (major fault).
NOTE: Females of this type are shown in the regular DT female classes
ALL OTHER APPROPRIATE GENERAL FAULTS INCLUDING DT FAULTS APPLY



Type B) Resembling the Half-moon Short fin without extended Anal and Dorsal fin tips.

Doubletail Short fin Half-moon show fish differ from the Single tail Short fin Half-moon show fish as follows:

- Short fin version of the symmetrical long finned double tail show fish
- Anal fin is rectangular in outline rather than sloping to a point; last ray of the anal fin should be no longer than the rest of the rays
- Length of anal fin equivalent to the caudal and dorsal
- A slightly longer (1/16”) (2mm) is tolerated matching the dorsal length with emphasis on the rectangular shape



Type B: Short fin DT Half-moon Form & Finnage Faults
1. Anal fin slopes slightly from front to back (Slight fault)
2. Ventral fins overly long (Minor fault)
3. Lack of primary branching in Dorsal (Minor fault)
4. Dorsal fin not full and or lacking wide base (Minor fault)
5. Anal and or Dorsal fin slope substantially from front to back and/or posterior edge extends substantially, (more than 1/16”) below base of caudal (Major fault)
6. Height and length of the three unpaired fins over 1/2 body length – DQ and move to Long Fin Doubletail
7. Dorsal has no more than 3 stubby rays at front edge (minor fault).
8. Dorsal has more than 3 stubby rays at front edge  (major fault).


NOTE: Females of this type are show in the regular DT female classes
ALL OTHER APPROPRIATE GENERAL FAULTS INCLUDING DT FAULTS APPLY


M-à-J: 28.09.2012

FEMELLES PLAKAT TRADITIONELLES et SHOW PLAKATS


Les femelles Plakat Traditionnelles et Show Plakats ont globalement la même forme que les mâles correspondants, mais leurs nageoires sont plus courtes et leurs corps plus trapus.

Par cette catégorie, l'IBC veut encourager la forme particulière des Plakats femelles.
Elles diffèrent considérablement des mâles sur plusieurs points, et doivent toujours avoir l'apparence de "femelles".

De manière générale, les femelles sont de taille plus petite que les mâles. Elles sont habituellement plus rondes dans la région de l'abdomen.

Les nageoires des femelles ne devraient pas atteindre la même longueur ou proportions que celle des mâles.


Généralités:

1- Les femelles Plakat ne sont pas sensées avoir le même type de nageoires que leurs contreparties femelles à longues nageoires. La dorsale sera plus petite.

2- La dorsale d'une femelle Plakat peut s'ouvrir comme un éventail, tout comme chez le mâle.

3- La nageoire anale sera plus courte et pourra avoir une pointe étirée à son extrémité.

4- Les femelles doivent avoir une papille génitale visible.

5- Les femelles Plakat pourront avoir un comportement plus agressif que les femelles à nageoires longues.


***

Femelles Plakat Traditionnel

Elles auront les mêmes caractéristiques que les mâles concernant la nageoire caudale.
Les bords de caudale doivent être arrondis, plutôt que droits (en forme de "D" majuscule).
La nageoire dorsale sera plus petite.
L'anale a une forme de trapèze, plus courte à l'avant qu'à l'arrière.


Liste de fautes:

1- Corps exagérément trapu (faute légère)
2- Dorsale trop étroite (faute mineure)
3- Angle d'ouverture de caudale plus de 165°, mais moins de 180° (faute mineure)
5- Ramifications plus que secondaire (plus de 4 ramifications (faute mineure)
6- Anale sans pointe étendue (faute majeure)
7- Angle d'ouverture de caudale moins de 165° (faute mineure)


***

Femelles Show Plakat

Elles auront les mêmes caractéristiques que les femelles traditionelles, sauf que l'angle d'ouverture de la caudale sera de 180°, les bords seront droits et la forme de la nageoire sera d'une lettre "D" majuscule.


Liste de fautes:

1- Corps exagérément trapu (faute légère)

2- Dorsale trop étroite (faute mineure)

3- Rayons des bords de nageoire caudale plus courts que les autres rayons (= bords arrondis) (faute mineure)

4- Ramifications de la nageoire caudale moins que tertiaire (8 ramifications) (faute mineure)

5- L'anale n'est pas "fuyante" (plus courte à l'avant et plus longue à l'arrière) (faute majeure)

6- L'anale est arrondie à l'arrière et ne se termine pas par une pointe (faute majeure)

7- Angle d'ouverture de la caudale moins de 180° (faute majeure)


***

Toutes les fautes appropriées du standard général et des standards spéciaux s'appliquent.



M-à-j: avril 2014