Je me souviens d'un cas similaire il y a quelques années.
Je revenais du boulot,et sur ma terrasse j'avais un petit bac avec un poisson rouge,j'ai trouvé le poisson tout sec sur le côté du bac,j'ai cru qu'il était mort,je l'ai pris dans la main et j'ai senti qu'il était vivant,je l'ai remis dans l'eau,il a bien repris.
Depuis je l'ai offert à mes anciens collègues de boulot,dans un magasin de lunette,leur mascotte était morte.
Je l'ai revu quelques années après,il est en pleine forme.
C'est impressionnant comme on peut s'accrocher à la vie!
Pour les soins j'espère que quelqu'un te dira quoi faire.
Sinon il y a des sujets qui en parlent,je sais que des personnes utilisent du sel dans l'eau pour empêcher la prolifération des bactéries.
J'ai lu que certais éleveurs taillent les nageoires des half moon,quand elles deviennent encombrantes et gênantes pour le confort du poisson.
Donc je ne pense pas que des nageoires abîmées soient fatales pour le tien.